Traduzioni di „despertar“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . despertar¹ VB vb trans

1. despertar:

despertar

唤醒 huànxǐng

2. despertar:

despertar

使觉醒 shǐ juéxǐng

3. despertar:

despertar

引起 yǐnqǐ , 激起 jīqǐ

II . despertar¹ VB vb intr

1. despertar:

despertar

醒 xǐng

2. despertar:

despertar

变得老练 biàn de lǎoliàn

III . despertar¹ VB vb rifl

despertar

醒悟 xǐngwù

despertar² SOST m

despertar

觉醒 juéxǐng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Despertad ya de vuestro sueño de razón sin razón.

www.grupodealmas.com.ar

Al día siguiente, nuestra ciudad y la región se despertaron con la noticia de un sórdido suceso.

www.proyectoallen.com.ar

Se despierta en una oscura habitación de hotel sin más que motas de lo que deberían ser sólidas memorias.

www.lechodepulgas.com

Me parecía que me había despertado de dormir, pero no en mi hogar.

codigosecretos.com.ar

Alrededor de las 7.45 horas de la mañana despertó sintiendo una sensación de ardor.

insolitonoticias.com

Si así ha sido, ten siempre a mano endibias o escarolas, vegetales ligeramente amargos que despertarán tus ganas de comer.

www.hepatitisc2000.com.ar

Me imagino trenes europeos, el expreso de oriente tal vez, con litera y uniformados despertando... ey, señores estamos llegando a la estación.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Todo ese acontecimiento despertó en mí el amor y compasión por los originarios de estas tierras.

mariajosebayard.com

Es el momento del despertar de la conciencia espiritual.

www.lawebdepedro.com.ar

Se encuentra estable clínicamente pero no despierta neurológicamente.

cadenamaxima.com