Traduzioni di „desvío“ nel dizionario spagnolo » cinese

desvío SOST m

1. desvío:

desvío

偏差 piānchā , 偏离 piānlí

2. desvío:

desvío

支线 zhīxiàn , 岔道 chàdào

3. desvío:

desvío

冷淡 lěngdàn

I . desviar VB vb trans

1. desviar:

desviar

使偏离 shǐ piānlí

desviar

转移 zhuǎnyí

2. desviar:

desviar

使改变 shǐ gǎibiàn

II . desviar VB vb rifl

1. desviar:

desviar

偏离 piānlí

2. desviar:

desviar

改变 gǎibiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es como un sueño, como si deambulara por un desvío secreto de la madrugada que nadie más conoce.

cronicadelagranbroma.wordpress.com

El diálogo es para la filosofía una especie de desvío que para evitar el desconcierto cae en la fantasía ensoñada.

www.heideggeriana.com.ar

En el desvío los ejes de ambas vías se juntan tangencialmente mientras que en la entrevía dichos ejes se cortan.

www.umss.edu.bo

En lo que va del año, el dólar blue ha tenido un desvío estándar del 10 %.

www.cartafinanciera.com

Tras la segunda anfisbena hay un desvío a la derecha en el que se encuentra otro quelónido de espaldas.

www.novacrystallis.net

Cuadras cortas que permitan desvíos, encuentros y sorpresas 6.

lakmiseta.com

Ya es seguro que ningún desvío nos separará.

www.letropolis.com.ar

La respuesta implica esencialmente el lógos, de ahí la necesidad del reciente desvío.

www.jacquesderrida.com.ar

Para corregir esos desvíos, los precios aumentaron, las porciones disminuyeron y volvió el tiempo de espera.

detodoslosdias.wordpress.com

Una vez en el desvío lo único que pasaba eran algunas motos, pero ningún auto o camión que pueda llevarnos.

marcandoelpolo.com