Traduzioni di „equívocos“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

I . equívoco (-ca) AGG

equívoco (-ca)

模棱两可的 móléngliǎngkě de , 含糊的 hánhu de

II . equívoco (-ca) SOST m (f)

1. equívoco:

equívoco (-ca)

歧义词 qíyìcí

2. equívoco:

equívoco (-ca)

模棱两可 móléng-liǎngkě

I . equivocar VB vb trans

equivocar

搞错 gǎocuò , 弄错 nòngcuò

II . equivocar VB vb rifl

equivocar

搞错 gǎocuò , 犯错误 fàn cuòwù

inequívoco (-ca) AGG

inequívoco (-ca)

毫不含糊的 háo bù hánhu de , 显而易见的 xiǎn'éryìjiàn de

equivocación SOST f

1. equivocación:

equivocación

搞错 gǎocuò

2. equivocación:

equivocación

错误 cuòwù

equimosis <pl equimosis> SOST f MED

equimosis

瘀斑 yūbān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es inexcusable bajo cualquier estándar y pese a las excusas y equívocos que algunos han fabricado, es innegable, afirmó.

www.octavodia.mx

Es muy probable que por culpa de un silencio germinen hirientes malentendidos, o entorpecedores equívocos, que lejos de apaciguar el conflicto lo aviven y lo conviertan en crónico.

www.negociaccion.net

La conducta de los tartufos no puede conservarse adamantina; los expedientes equívocos se encadenan hasta ahogar los últimos escrúpulos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sujetos con capacidades especiales e inteligentes a priori, suelen tener una predisposición a tomar atajos que los conducen a equívocos irrevocables.

desesperada.org

Vierten conceptos equívocos en los que creen férrea - y obtusamente.

www.pararelmundo.com

Un mudable olor: ora hiede, ora se deja ganar por equívocos efluvios dulzones.

cubistamagazine.com

Los borrosos y permeables contornos contornos significativos de laicidad y laicismo los exponen a unos usos pegajosamente sinonímicos, fuente de equívocos y alimento de sofismas.

www.diocesisdecanarias.es

La percepción que los obispos tienen de la realidad es defectuosa y está teñida de prejuicios, equívocos y aprensiones.

www.elortiba.org

A esta tierra me atan raíces profundas y una historia de desencuentros, de equívocos y de muerte.

adavega1936.blogspot.com

Nos han dejado una estela encantadora de epigramas equívocos, copilas salaces, donaires picarescos, retruécanos y caricaturas verbales en verso, piropos y galanías: y todo ello nominado genéricamente chispazos.

ntcpoesia.blogspot.com