Traduzioni di „escapada“ nel dizionario spagnolo » cinese

escapada SOST f

1. escapada:

escapada

逃走 táozǒu , 逃脱 táotuō

2. escapada:

escapada

(暂时放下工作)外出(娱乐) (zànshí fàngxià gōngzuò)wàichū(yúlè)

3. escapada SPORT:

escapada

(赛跑)超出 (sàipǎo)chāochū

I . escapar VB vb intr

1. escapar:

escapar

逃走 táozǒu

escapar

逃脱 táotuō

2. escapar:

escapar

溜走 liūzǒu

3. escapar:

escapar

在…控制之外 zài…kòngzhì zhī wài

4. escapar:

escapar

未察觉 wèi chájué

5. escapar:

escapar

误车 wùchē

II . escapar VB vb rifl

1. escapar:

escapar

溢出 yìchū

2. escapar:

escapar

脱落 tuōluò

3. escapar:

escapar

控制不住 kòngzhì bù zhù

4. escapar:

escapar

无意说出 wúyì shuōchū

5. escapar SPORT:

escapar

跑在最前面 pǎo zài zuì qiánmiɑn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Digamos que, dentro del período vacacional, hicimos una escapada de pareja.

nosoyunadramamama.wordpress.com

Esas pequeñas escapadas que proporcionan los libros no tienen precio.

www.cazandoestrellas.com

Si viajás en auto, te asesorás bien, y algún día te hacés una escapada.

elespejodiario.com

De escapada, pero cómo subíal condenado, considerando que viene de la pista.

ciclismo2005.com

Asume con soltura cualquier reto en el uso diario y es suficientemente robusto para intercalar pequeñas escapadas de la rutina.

www.automotriz.net

Lo que yo planteaba (en el post) es una ontología de la fuga, de la escapada.

ecosnomadas.blogspot.com

Las instalaciones de este tipo de estufas, a priori parecen fáciles, pero luego hay problemas de olores y escapadas de humo.

www.elblogalternativo.com

Lugar ideal para una escapada de fin de semana porque puede verse de todo en poco tiempo.

miamienlamira.com

Que bueno poder hacerse una escapada a un lugar tan mágico, y celebrar allí el aniversario.

aliciaseminara.blogspot.com

La escapada le costó cara, ya que a las pocas calles chocó contra un cartel.

flotaconunlibro.blogspot.com