Traduzioni di „flamear“ nel dizionario spagnolo » cinese

I . flamear VB vb intr

1. flamear:

flamear

冒火焰 mào huǒyàn , 燃烧 ránshāo

2. flamear:

flamear

飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

II . flamear VB vb trans

1. flamear:

flamear

把…放在火上烧 bǎ…fàng zài huǒ shàng shāo

2. flamear:

flamear

在(食品上)浇烧酒并点燃 zài(shípǐn shàng)jiāo shāojiǔ bìng diǎnrán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero interpretarlo al revés... pues no lo entiendo mas que si se trata de jugar a flamear.

www.elladodelmal.com

Mi patria, para más detalles, son ese par de labios rojos y la sábana sudada flameando enrojecida en algún supuesto y alejado cielo azul.

elriodeheraclito.wordpress.com

Y cuanto más largo es el palo, más puede hacer flamear su bandera.

www.labombonera.com.ar

Un susurro en la playa le hubiera hecho flamear el tímpano.

www.mackychuca.com

Jugar desconectándolo todo llegas flameando a mi silencio de oro a buscar dentro del vientre transparente mis alas 15.

www.flopa.com.ar

Las ropas de los kriptonianos son bastante holgadas (y setenteras / ochenteras), y cuando éstos vuelan, flamean de forma notable.

www.malaciencia.info

No me respondió y apretó el paso hasta la furgoneta con su chaqueta gris flameando patéticamente a su espalda.

elprofedice.wordpress.com

La mesa está puesta: los besos servidos flameados en pasión.

abeyno.wordpress.com

La gente se arrojba en planta baja y flameaba desde los pasamanos.

www.nonfreaks.com

Cosquillas en las sienes, y pelos flameando hacia arriba como una bandera violeta.

eljardindedouglas.blogspot.com