Traduzioni di „malenten‌der“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

malentendido SOST m

malentendido

误解 wùjiě

I . entender VB vb trans

1. entender:

entender

领会 lǐnghuì

entender

明白 míngbɑi

entender

弄懂 nòngdǒng

2. entender:

entender

懂 dǒng , 会 huì

3. entender:

entender

了解 liǎojiě , 知道 zhīdào

4. entender:

entender

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi

II . entender VB vb intr

1. entender:

entender

明白 míngbɑi

2. entender:

entender

在行 zàiháng

3. entender:

entender

负责 fùzé

4. entender colloq:

entender

搞同性恋 gǎo tóngxìngliàn

III . entender VB vb rifl

1. entender:

entender

合得来 hé de lái

2. entender:

entender

商定 shāngdìng

3. entender:

entender

搞不正当的关系 gǎo bù zhèngdàng de guānxì

locuzioni:

dar a entender

暗示 ànshì

entenderse con algo

善于处理 shànyú chǔlǐ

entenderse con alguien

与某人有关 yǔ mǒurén yǒuguān

malvender VB vb trans

malvender

贱卖 jiànmài , 甩卖 shuǎimài

sobrentender VB vb trans

sobrentender

领会 lǐnghuì , 意会 yìhuì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Digo esto para que no malentendáis lo que voy a escribir a continuación.

iamnotyourfriend.wordpress.com

A menudo, las personas terminaban malentendiéndome y era muy frustrante.

wisdomswebzine.com

Y, descubrí el término acción, y más de mil posibilidades de malentenderlo...

segundacita.blogspot.com

No es la primera vez que alguien malentiende una resolución judicial y se cree libre o condenado por no entender lo que lee.

www.filmica.com

Lo que está ocurriendo actualmente es que la sana ambición profesional se ha malentendido en algunos contextos.

www.jmcontreras.es

Ellos compartían historias sintiéndose heridos, engañados, perdidos, malentendidos, preocupados, ansiosos y a veces, desesperados.

senderosalalma.wordpress.com

Y que no se me malentienda, esto no es un elogio.

patrulladesalvacion.com

Digo lo de hablarlo para evitar malentendidos yal vernos las caras quizas pienses otra cosa y te ayude a reflexionar tb a ti.

www.agarzon.net

Se han malentendido con su amor o su te gusta ver a alguien ex?

tejiendoayuda.wordpress.com

El boom urbano tiene poco recorrido y en cambio esa modernidad malentendida ha cambiado casi hasta los códigos genéticos.

loquehayquetragar.wordpress.com