Traduzioni di „presencia“ nel dizionario spagnolo » cinese

presencia SOST f

1. presencia:

presencia

存在 cúnzài , 出现 chūxiàn

2. presencia:

presencia

出席 chūxí , 到场 dàochǎng , 在场 zàichǎng

3. presencia:

presencia

仪表 yíbiǎo , 外貌 wàimào

locuzioni:

presencia de ánimo

镇静 zhènjìng , 沉着 chénzhuó

a (en) presencia de

在…面前 zài…miànqián , 当着…的面 dāngzhe…de miàn

hacer acto de presencia

出席 chūxí , 到场 dàochǎng

presenciar VB vb trans

1. presenciar:

presenciar

出席 chūxí , 到场 dàochǎng , 亲临 qīnlín

2. presenciar:

presenciar

目睹 mùdǔ

Esempi per presencia

a (en) presencia de

在…面前 zài…miànqián , 当着…的面 dāngzhe…de miàn

hacer acto de presencia

出席 chūxí , 到场 dàochǎng

hacer acto de pre­sencia

(礼节性)出席 (lǐjiéxìng) chūxí

presencia de ánimo

镇静 zhènjìng , 沉着 chénzhuó

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Repasé mentalmente mi presencia, conviniendo con mí que estaba presentable.

cultural.argenpress.info

Sin embargo, en las pruebas detectaron la presencia de algunos microbios peligrosos, tales como salmonela, colibacilo y estafilococo dorado, que provocan trastornos intestinales.

www.ddsmedia.net

Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.

soyquiensoy.blogia.com

Contaron con la presencia de un arpista y un violinista ambos ayacuchanos.

www.therocknest.com

La presencia del juego no se halla vinculada a ninguna etapa de la cultura, a ninguna forma de concepción del mundo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

El interior del país llega a tener menos presencia incluso que las noticias internacionales.

periodismoyotrasyerbas.blogspot.com

Ella se ve presionada ante la presencia de sus hijas.

www.tododecris.net

La presencia de educadores apartidistas en áreas inaccesibles puede incrementar el clima de tolerancia frente a diferentes puntos de vista.

aceproject.org

Para el próximo encuentro contaría con la presencia de padres y estudiantes para aportar ideas.

www.radiotoplabanda.com

De forma tal que la embistente no pudo desconocer su presencia.

aldiaargentina.microjuris.com