Traduzioni di „puramente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

raramente AVV

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

juramento SOST m

1. juramento:

juramento

宣誓 xuānshì

2. juramento:

juramento

誓言 shìyán , 誓词 shìcí

3. juramento:

juramento

诅咒 zǔzhòu

seguramente AVV

1. seguramente:

seguramente

确实地 quèshí de , 肯定地 kěndìng de

2. seguramente:

seguramente

极可能地 jí kěnéng de

I . juramentar VB vb trans

juramentar

听取(某人)宣誓 tīngqǔ(mǒu rén)xuān shì

II . juramentar VB vb rifl

juramentar

宣誓 xuānshì , 发誓 fāshì

agriamente AVV

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

buenamente AVV

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

guapamente AVV

1. guapamente colloq:

guapamente

漂亮地 piàoliɑng de

2. guapamente:

guapamente

出色地 chūsè de , 圆满地 yuánmǎn de

3. guapamente:

guapamente

顺利地 shùnlì de , 不费劲地 bù fèijìn de

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

ricamente AVV

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

solamente AVV

solamente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

locuzioni:

solamente que

只是 zhǐshì

solamente que

只要 zhǐyào

vanamente AVV

vanamente

徒然 túrán , 白白地 báibái de

curiosamente AVV

1. curiosamente:

curiosamente

好奇地 hàoqí de

2. curiosamente:

curiosamente

整洁地 zhěngjié de

3. curiosamente:

curiosamente

细心地 xìxīn de

4. curiosamente:

curiosamente

出奇地 chūqí de

enteramente AVV

enteramente

完全地 wánquán de

ampliamente AVV

1. ampliamente:

ampliamente

广泛地 guǎngfàn de

ampliamente

充分地 chōngfèn de

2. ampliamente:

ampliamente

充裕地 chōngyù de

purasangre SOST m

purasangre

纯种马 chúnzhǒngmǎ

hondamente AVV

hondamente

深深地 shēnshēn de , 深入地 shēnrù de

hondamente

深切地 shēnqiè de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

www.scielo.cl

Disciplina, tesón y pragmatismo para sobreponerse a circunstancias difíciles y superar los impulsos puramente emocionales.

marcvidal.net

Esta operación, puramente instintiva, es fundamental para evitar infecciones que arruinarían la nidada de no estar la madre dotada de tal comportamiento natural.

comocriar.org

Por tanto es - dice - un método puramente descriptivo, que es lo que caracteriza a la fenomenología como método.

elespiritudelchemin.wordpress.com

Y nosotros desde aquí teníamos un mínimo margen de maniobra decisoria sobre aspectos menos estéticos que puramente técnicos.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

La inmensa mayoría de los libros que triunfan lo hacen con frases cortas, sin complejidad, puramente denotativas y evitando cualquier complicación como profundamente anticomercial.

olahjl2.blogspot.com

Aunque el juego es puramente de habilidad, habrá tiempo para charlas con algunos habitantes del submundo.

www.pixelsmil.com

Pero es que no deja de haber una visión claramente hermética o gnóstica (según el caso) en otra serie de autores que son puramente idealistas.

eltrasguprobabilista.wordpress.com

Una formalización asténica, desprovista de verdad y por ello puramente aleatoria: es una casualidad que tales formalidades se correspondan con el mundo real.

www.ensayistas.org

Si la función es puramente virtual, no existe una implementación en la clase padre sino que se debe especificar en alguna subclase.

martin.com.uy