Traduzioni di „rebobinar“ nel dizionario spagnolo » cinese

rebobinar VB vb trans

1. rebobinar:

rebobinar

重绕 chóng rào

2. rebobinar:

rebobinar

倒回(影片、录音带等) dàohuí(yǐngpiàn、lùyīndài děng)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Así lo vivió y así nos lo rebobina ahora, como si lo estuviera viviendo en el mismito momento en que nos lo está contando.

www.operasiempre.es

Son esos momentos que cuando los ves en el cine querés rebobinarlo para disfrutarlo otra vez.

www.todaslascriticas.com.ar

Ventajas: más densidad de información y no hace falta rebobinar.

www.puntomag.com

Vivimos pensando únicamente en ellos, rebobinando frases falsas y actitudes que nos mantienen ancladas a relaciones sin futuro.

www.entremujeres.com

Pero ya nada es igual, no podemos rebobinar nuestro corazón y borrar aquel episodio de dolor y decepción.

www.todamujeresbella.com

Clara, globotizada, rebobina su memoria borrando la cinta de lo vivido para volverlo a sufrir.

carolachavez.wordpress.com

Quisiera volver el tiempo atrás y haberlo hecho de diferente manera... no se puede, no se puede rebobinar y borrar los errores cometidos...

celesteazul.wordpress.com

Lo que sí rebobina - obligadamente - es el universo recreado en los planetarios de programas de astronomía.

asteromia.net

Cortázar rebobina y sale a preparar un trago para ella.

comunicacionpopular.com.ar

Conformarte con rebobinar tus recuerdos de las anteriores citas del mismo evento.

www.panfletonegro.com