Traduzioni di „recatado“ nel dizionario spagnolo » cinese

recatado (-da) AGG

1. recatado:

recatado (-da)

谨慎的 jǐnshèn de , 慎重的 shènzhòng de

2. recatado:

recatado (-da)

正派的 zhèngpài de , 端庄的(尤指妇女) duānzhuāng de(yóuzhǐ fùnǚ)

I . recatar VB vb trans

recatar

掩盖 yǎngài , 隐瞒 yǐnmán , 隐藏 yǐncáng

II . recatar VB vb rifl

1. recatar:

recatar

躲藏 duǒcáng

2. recatar:

recatar

(在作决定前)踌躇 (zài zuò juédìng qián)chóuchú , 疑虑 yílǜ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un bridal shower es algo parecido a una despedida de soltera, sólo que algo más recatada.

www.mirales.es

Para ella algo equilibrado, ni muy lanzado, ni muy recatado.

www.noescuestiondehormonas.com

Yo antes era un poco más... digamos... recatada.

www.bloglaultimapagina.com

Lamentablemente, la madurez sí le ha hecho más recatada.

www.todanoticia.com

Como no sea la recatada dificultad del vivir.

cocodriloazul.blogcip.cu

El amor y el deseo llenan su boca, se desbordan por sus ojos, y caen, mojando su recatado vestido y borrando su vergüenza.

cuadernoderetales.blogspot.com

Ejemplo, al menos en esos primeros números, de la mujer elegante y recatada.

www.nocreoqueseasreal.pe

Conocí a una señorita, muy bella y recatada, que estaba por contraer nupcias con su novio.

www.sjarre.com.ar

Luzzatto fue un poeta recatado y pudoroso, y casi siempre sobrevivió con su oficio de periodista.

www.portaldesalta.gov.ar

Y claro, este país tan recatado, tan sujeto a normas sociales, religiosas y demás, forma casi una barrera imposible de saltar.

www.quelespasa.com