Traduzioni di „rescisión“ nel dizionario spagnolo » cinese

rescisión SOST f

rescisión

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hace veinte días, la distribuidora eléctrica le anunció la rescisión del contrato.

www.elentrerios.com

Sobre las causas y posibilidades de rescisión de los contratos de fletamento trata en los artículos del 1092 al 1102.

www.eumed.net

Las causas anteriores o contemporáneas al perfeccionamiento del contrato pueden producir su nulidad, anulabilidad, rescisión, pero no su resolución.

www.cartalegal.com

La cláusula de rescisión de su contrato es de treinta millones de euros.

www.cope.es

La facultad para celebrar seguros autoriza también para pactar modificaciones o prórrogas, para recibir notificaciones y formular declaraciones de rescisión, salvo limitación expresa.

legales.com

Dijo que era sólo porque su esposa es abogado y que fue quien llegó a ser consciente de sus derechos de rescisión.

www.plataformaasamblea.com

La transacción produce el efecto de cosa juzgada en última instancia; pero podrá impetrarse la declaración de nulidad o la rescisión, en conformidad a los artículos precedentes.

www.nuestroabogado.cl

Sólo habría salido por el precio de la cláusula de rescisión.

www.diariodesevilla.es

La rescisión, con el pago de una suma determinada.

legales.com

Pero en ningún caso podrá perseguirse la rescisión pasados diez años desde la celebración del acto o contrato.

www.nuestroabogado.cl