Traduzioni di „rescisión“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rescisión [rresθiˈsjon] SOST f

rescisión

Kündigung f

rescisión

Auflösung f

rescisión DIR

Ungültigkeitserklärung f

rescisión del contrato

Vertragsaufhebung f

rescisión del contrato de sociedad

Kündigung des Gesellschaftsvertrages

rescisión de una deuda

Erlöschen einer Schuld

rescisión conforme a los plazos

fristgemäße Kündigung

cláusula de rescisión

Aufhebungsklausel f

Esempi per rescisión

rescisión de una deuda

Erlöschen einer Schuld

rescisión del contrato

Vertragsaufhebung f

aviso de rescisión

Kündigungsschreiben nt

cláusula de rescisión

Aufhebungsklausel f

rescisión conforme a los plazos

fristgemäße Kündigung

rescisión del contrato de sociedad

Kündigung des Gesellschaftsvertrages

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sólo habría salido por el precio de la cláusula de rescisión.

www.diariodesevilla.es

Su actual cláusula de rescisión es de 3,4 millones de la misma moneda.

www.elgrafico.com.ar

Sobre las causas y posibilidades de rescisión de los contratos de fletamento trata en los artículos del 1092 al 1102.

www.eumed.net

El ex también ha explicado que él no contaba los partidos que jugaba aunque conocía las condiciones de la cláusula de rescisión.

www.pensamentcule.com

La cláusula de rescisión de su contrato es de treinta millones de euros.

www.cope.es

No nos asusta que se cancelen concesiones: todos los contratos tienen cláusulas de rescisión por incumplimiento o daño ambiental.

radiosme2.blogspot.com

La facultad para celebrar seguros autoriza también para pactar modificaciones o prórrogas, para recibir notificaciones y formular declaraciones de rescisión, salvo limitación expresa.

legales.com

Las causas anteriores o contemporáneas al perfeccionamiento del contrato pueden producir su nulidad, anulabilidad, rescisión, pero no su resolución.

www.cartalegal.com

La rescisión, con el pago de una suma determinada.

legales.com

Aún cuando mi abuelo haya acordado algún término específico, uno siempre tiene la posibilidad rescindir el contrato (obviamente pagando un costo de rescisión).

puntodevistaeconomico.wordpress.com