Traduzioni di „rescindible“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rescindible [rresθin̩ˈdiβle] AGG

rescindible

aufhebbar

rescindible

kündbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Son también rescindibles los pagos hechos en estado de insolvencia por obligaciones a cuyo cumplimiento no podía ser compelido el deudor al tiempo de hacer los.

www.gacetaoficial.cu

La disposición del parágrafo anterior se aplicará igualmente cuando el contrato es anulable o rescindible, si el corredor no conocía la causa de invalidez.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Las donaciones remuneratorias, en cuanto equivalgan al valor de los servicios remunerados, no son rescindibles ni revocables, y en cuanto excedan a este valor deberán insinuarse.

www.alcaldiabogota.gov.co

La partición hecha con preterición de alguno de los herederos es rescindible, y obliga a los adjudicatarios a entregar al preterido la parte que proporcionalmente le corresponde.

www.gacetaoficial.cu

El matrimonio pasa a ser un contrato temporal, rescindible por la voluntad de ambos o cualquiera de los cónyuges.

www.humanitas.cl

Ahora predomina mayormente la identidad por referencia a pequeños grupos cercanos, los consensos locales, coyunturales y rescindibles, las visiones fragmentadas, escépticas, de la realidad.

www.op.org

Son rescindibles las donaciones en el caso del artículo 1245.

www.alcaldiabogota.gov.co

Son rescindibles las donaciones en el caso del artículo 1187.

www.nuestroabogado.cl

Nuestra cultura no acaba de entender el matrimonio: lo contempla como una simple ceremonia (mejor cuanto más lujosa o extravagante), un contrato rescindible, un compromiso...

www.blogdeuncatolico.com

Principio jurídico aragonés aplicable a las ventas y demás contratos que no son rescindibles por causa de lesión en el precio.

www.ucsm.edu.pe