Traduzioni di „sistemáticamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

sistemático (-ca) AGG

1. sistemático:

sistemático (-ca)

有系统的 yǒu xìtǒng de

sistemático (-ca)

系统化的 xìtǒnghuà de

sistemático (-ca)

成体系的 chéng tǐxì de

2. sistemático:

sistemático (-ca)

有条理的 yǒu tiáolǐ de , 有秩序的 yǒu zhìxù de

3. sistemático:

sistemático (-ca)

一贯的 yīguàn de

sistemático (-ca)

刻板的 kèbǎn de

sistematizar VB vb trans

sistematizar

使系统化 shǐ xìtǒnghuà

sistematizar

使成体系 shǐ chéng tǐxì

fonéticamente AVV

1. fonéticamente:

fonéticamente

在发音上 zài fāyīn shɑng

2. fonéticamente:

fonéticamente

在语音上 zài yǔyīn shɑng

3. fonéticamente:

fonéticamente

从语音学角度 cóng yǔyīnxué jiǎodù

4. fonéticamente:

fonéticamente

通过语音手段 tōngguò yǔyīn shǒuduàn

5. fonéticamente:

fonéticamente

通过特定的语音符号 tōngguò tèdìng de yǔyīn fúhào

físicamente AVV

1. físicamente:

físicamente

身体上 shēntǐ shàng , 肉体上 ròutǐ shàng

2. físicamente:

físicamente

用手 yòng shǒu

físicamente

用身体 yòng shēntǐ

3. físicamente:

físicamente

从物理学角度 cóng wùlǐxué jiǎodù

4. físicamente:

físicamente

通过物理手段 tōngguò wùlǐ shǒuduàn

5. físicamente:

físicamente

外形上 wàixíng shàng , 体形上 tǐxíng shàng

6. físicamente:

físicamente

根据物理学原理 gēnjù wùlǐxué yuánlǐ

académicamente AVV

1. académicamente:

académicamente

学术上 xuéshù shɑng

2. académicamente:

académicamente

学究式地 xuéjiūshì de

administrativamente AVV

1. administrativamente:

administrativamente

通过行政手续 tōngguò xíngzhèng shǒuxù

2. administrativamente:

administrativamente

从管理方法角度 cóng guǎnlǐ fāngfǎ jiǎodù

administrativamente

从行政权力角度 cóng xíngzhèng quánlì jiǎodù

3. administrativamente:

administrativamente

在行政方面 zài xíngzhèng fāngmiàn

4. administrativamente:

administrativamente

根据行政法规 gēnjù xíngzhèng fǎguī

asistemático (-ca) AGG

asistemático (-ca)

无系统的 wú xìtǒng de

alfabéticamente AVV

alfabéticamente

按字母顺序 àn zìmǔ shùnxù

gráficamente AVV

1. gráficamente:

gráficamente

通过图表 tōngguò túbiǎo , 用图表 yòng túbiǎo

2. gráficamente:

gráficamente

生动地 shēngdòng de , 轮廓分明地 lúnkuò fēnmíng de

3. gráficamente:

gráficamente

在书写上 zài shūxiě shɑng

enérgicamente AVV

enérgicamente

有力地 yǒulì de

enérgicamente

干劲十足地 gànjìn shízú de

económicamente AVV

1. económicamente:

económicamente

节俭地 jiéjiǎn de

2. económicamente:

económicamente

便宜地 piányi de

3. económicamente:

económicamente

在经济上 zài jīngjì shɑng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Principios como la presunción de inocencia o el hábeas corpus son sistemáticamente pisoteados ante la pasividad de la mayoría.

investigar11s.blogspot.com

Esta sección incluye libros y juegos que los niños pueden escuchar y leer hasta lograr dominar sistemáticamente la relación sonido-escritura.

www.educacontic.es

Sobre todo insiste en que era el mismo grupo de médicos, es el mismo grupo el que sedaba sistemáticamente, flan y adiós.

garciamado.blogspot.com

Hoy sabemos que semejante postulación bloquearía la posibilidad de hacer inferencias lógicas, unívocas, ya que generaría sistemáticamente paradojas o enunciados indiscernibles, etc.

rolandoastarita.wordpress.com

Sistemáticamente consigue acallar o minimizar sus prácticas hídricas y sus problemas sanitarios.

centrodeperiodicos.blogspot.com

La actividad más determinante del carácter y los episodios sensorialmente más intensos de la experiencia han sido sistemáticamente elididos en una buena parte de la ficción más conocida.

www.antonioaltarriba.com

Cultivaba sistemáticamente el soñar diurno, al que llamaba su teatro privado.

grupopsicoanalisis.blogspot.com

Un factor clave sería introducir sistemáticamente la mediación de la lectura como disciplina, como ramo, en las carreras pedagógicas y de bibliotecología.

www.leamosmas.com

Cuando el apilamiento no se hace sistemáticamente resulta un montón irregular.

www.eumed.net