acojone nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acojone nel dizionario spagnolo»inglese

acojone, acojono SOST m esp. Spagna colloq

¡qué acojone me entró!

I was scared stiff! colloq

I.acojonar VB vb trans esp. Spagna

1. acojonar colloq (asustar):

acojonar

to scare the life out of colloq

acojonar

to frighten the life out of colloq

acojonar

to scare … stiff colloq

2. acojonar sl (asombrar):

los acojonó con su vestimenta

she blew their minds o knocked them out with the clothes she was wearing colloq

II.acojonarse VB vpr

acojonarse esp. Spagna colloq

to get scared

Traduzioni di acojone nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to scare the shit out of sb

acojonar a alguien Spagna volg sl

acojone nel dizionario PONS

Traduzioni di acojone nel dizionario spagnolo»inglese

I.acojonar VB vb trans volg

1. acojonar:

acojonar (asustar)

to frighten

acojonar (asustar)

to scare the shit out of ingl am

acojonar (intimidar)

to intimidate

2. acojonar:

acojonar (impresionar)

to impress

acojonar (asombrar)

to amaze

II.acojonar VB vb rifl acojonarse volg

1. acojonar:

acojonarse (asustarse)

to become frightened

acojonarse (asustarse)

to be scared shitless ingl am

acojonarse (acobardarse)

to back down

no acojonarse

not to be frightened

2. acojonar (asombrarse):

acojonarse

to be amazed

Traduzioni di acojone nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

freak out (frighten) vb trans sl

acojonar volg

to scare sb shitless volg

acojonar a alguien