alelado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di alelado nel dizionario spagnolo»inglese

alelado (alelada) AGG

1. alelado (fascinado, absorto):

alelado (alelada)

spellbound

alelado (alelada)

transfixed

2. alelado (atontado):

alelado (alelada)

dazed

¡date prisa, que estás como alelado!

get a move on, you're in a daze!

es tan alelado que …

he's so scatterbrained that …

es tan alelado que …

he's so dopey that … colloq

3. alelado colloq (sorprendido):

alelado (alelada)

speechless

alelado (alelada)

amazed

I.alelar VB vb trans

alelar (dejar estupefacto)

to overwhelm

alelar (dejar estupefacto)

to stupefy

alelar (dejar confuso)

to bewilder

II.alelarse VB vpr

alelarse (quedar estupefacto)

to be overwhelmed

alelarse (quedar estupefacto)

to be stupefied

alelarse (quedar confuso)

to be bewildered

Traduzioni di alelado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the blow knocked me silly

el golpe me dejó atontado or alelado

alelado nel dizionario PONS

Traduzioni di alelado nel dizionario spagnolo»inglese

I.alelar VB vb trans

alelar

to stupefy

II.alelar VB vb rifl

alelar alelarse:

alelarse

to be stupefied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al salir vio a su hijo alelado ante los pececillos de un acuario.

con-fabulacion.blogspot.com

Sus personajes no son mas que jovenes alelados y acomodados divagando sobre tonterias que no importan a nadie.

www.labutaca.net

De modo que se limitó a contemplar la, alelado.

joseluiscastillejos.com

Nunca olvidaré la cara granulosa y alelada del hombre de la media blanca.

hablandodelasunto.com.ar

Con el guante lució un poco torpe y como alelado.

ficcionbreve.org

Ella, una mujer de veintiocho años, carga su dolor por esa pérdida como alelada ante el mundo que la rodea.

www.nuevashojasdelectura.com

El desenlace del cuento nos deja alelados, mirando nuestro destino.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

El cameo final me dejó alelado, no me lo esperaba.

elcuervoenteradillo.blogspot.com

En ese caso, es imperdonable que una mujer siga alelada frente al espejo.

elturbion.com

Así, no debe sorprendernos cuando nos ponemos a hablar con un adolescente y nos quedamos alelados de la verborrea que suelta por la boca.

lacomunidad.elpais.com