apocado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di apocado nel dizionario spagnolo»inglese

apocado (apocada) AGG

1. apocado [ser] (de poco carácter):

apocado (apocada)

timid

no seas tan apocado

have more confidence in yourself o don't be so timid

2. apocado [estar] (deprimido):

apocado (apocada)

depressed

apocado (apocada)

down colloq

I.apocar VB vb trans

apocar

to undermine

II.apocarse VB vpr

se apoca y pierde todo su empuje

she loses all her self-confidence and drive

no se apoca ante o por nada

nothing intimidates o daunts him

no se apoca ante o por nada

he isn't intimidated o daunted by anything

Traduzioni di apocado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he's a mild, unassuming little man

es un hombrecillo apocado y modesto

wet colloq

apocado

apocado nel dizionario PONS

Traduzioni di apocado nel dizionario spagnolo»inglese

I.apocar VB vb trans c → qu

apocar

to intimidate

II.apocar VB vb rifl

apocar apocarse:

apocarse

to lose heart

Traduzioni di apocado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mousy

apocado, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El padre se pasó una mano por la cabeza, frunció las cejas y la miró con una expresión apocada y al mismo tiempo codiciosa.

circulodepoesia.com

Es apocado, poco expansivo y no muy afecto a las reuniones sociales.

www.aap.org.ar

Lo primero implica un pensamiento vacío y un espíritu apocado, temeroso y a menudo perezoso.

www.isurgere.com

Lo que antes valorábamos no nos importa ya en igual grado, porque su sentido está saturado, debilitado, apocado.

www.pensarlavida.com.ar

Un nanociclo después, una luz apocada iluminó la esfera y dejé de ser un observador externo para fundirme con la escena.

e-kuoreo.blogspot.com

El tono es ahora más apocado y el protagonista ha perdido las ganas de rebelarse contra los cambios ya imparables.

armandolveira.blogspot.com

Hay que olvidar la horrible verdad aritmética que ya conocemos para que nuestra apocada democracia no sea tan predecible.

www.hojablanca.net

Ser humildes no es ser unos apocados, o ir dándose golpes de pecho, es reconocer, con sencillez que no hemos obrado bien.

www.archimadrid.es

A sus compañeros de selección también les llamó la atención su aire apocado.

digitalgroup.info

Uno nuevo, con rostro entre apocado, cansado y lagrimoso.

www.laspalmerasmienten.com