COMBINARSE - Traduzione spagnolo-inglese

Oxford Spanish Dictionary

spagnolo

inglese

I. combinar VB vb trans

1. combinar ingredientes:

combinar

to combine

combinar

to mix together

2. combinar colores:

combinar

to put together

no se puede combinar esos dos colores

you can't put those two colors together

no sabe combinar la ropa

he isn't very good at coordinating clothes

(combinar algo con algo) me gusta la falda pero no tengo con qué combinarla

I like the skirt but I have nothing to wear with it o to go with it

¿a quién se le ocurre combinar el rojo con el violeta?

how could you think of putting red and purple together?

no puedes combinar esa falda con ese jersey

you can't wear that skirt with that sweater

3. combinar CHIM:

combinar

to combine

4. combinar (reunir):

combinar

to combine

II. combinar VB vb intr

combinar colores/ropa:

combinar

to go

combinar con algo

to go with sth

quiero un bolso que combine con estos zapatos

I want a bag that goes with o to go with these shoes

III. combinarse VB vpr

1. combinarse personas (ponerse de acuerdo):

se combinaron para sorprenderlo

they got together to give him a surprise

se combinaron para gastarle una broma

they got together o ganged up to play a trick on him

nos combinamos para estar allí a las seis

we all arranged to be there at six

2. combinarse CHIM:

combinarse

to combine

inglese

spagnolo

meld

combinarse

combine elements:

combinarse

integrate parts/unit:

combinarse (para formar un todo)

nel dizionario PONS

combinarse

to combine

combinarse (compincharse)

to band together

presente

yo	combino
tú	combinas
él/ella/usted	combina
nosotros/nosotras	combinamos
vosotros/vosotras	combináis
ellos/ellas/ustedes	combinan

imperfecto

yo	combinaba
tú	combinabas
él/ella/usted	combinaba
nosotros/nosotras	combinábamos
vosotros/vosotras	combinabais
ellos/ellas/ustedes	combinaban

indefinido

yo	combiné
tú	combinaste
él/ella/usted	combinó
nosotros/nosotras	combinamos
vosotros/vosotras	combinasteis
ellos/ellas/ustedes	combinaron

futuro

yo	combinaré
tú	combinarás
él/ella/usted	combinará
nosotros/nosotras	combinaremos
vosotros/vosotras	combinaréis
ellos/ellas/ustedes	combinarán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Con todas estas opciones podrás combinar arte y diversión durante las vacaciones.

www.tvcrecer.com

Un par de directos que se combinan con un potente y seco cross de derecha.

edant.ole.com.ar

Y para mi refresca cualquier look, va para día o para noche, según como la combinemos.

www.classyandfabulous.com.ar

Combinan beneficios sociales colectivos con libertades individuales de manera prácticamente irreprochable.

artepolitica.com

Establecer planes de manejo del suelo a nivel predial, señalando prácticas agronómicas, mecánicas y biológicas combinadas entre sí bajo competencia municipal.

www.biodiversidadla.org