consagrado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di consagrado nel dizionario spagnolo»inglese

consagrado (consagrada) AGG

1. consagrado RELIG:

consagrado (consagrada) hostia/iglesia

consecrated

2. consagrado artista:

consagrado (consagrada)

acclaimed

I.consagrar VB vb trans

1. consagrar RELIG:

consagrar

to consecrate

hostia consagrada

consecrated wafer

2.1. consagrar monumento/edificio:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate sth to sth/sb

2.2. consagrar vida/tiempo/esfuerzo:

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate o devote sth to sth/sb

consagró su vida a sus hijos

she devoted o dedicated her life to her children

2.3. consagrar programa/publicación:

consagrar algo a algo/alg.

to devote sth to sth/sb

3.1. consagrar (establecer):

consagrar artista/profesional

to establish

la película que la consagró como una gran actriz

the movie that established her o her reputation as a great actress

3.2. consagrar (establecer):

consagrar costumbre

to establish

una expresión consagrada por el uso

an expression which has established itself o gained acceptability through usage

II.consagrarse VB vpr

1. consagrarse refl (dedicarse):

consagrarse a algo/alg.

to devote oneself to sth/sb

consagrarse a algo/alg.

to dedicate oneself to sth/sb

2. consagrarse (acreditarse):

con ese triunfo se consagró (como) campeón

that triumph established her as the champion

Traduzioni di consagrado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unhallowed

no consagrado

time-honored method

consagrado (por la tradición)

sacred to sb/sth

consagrado a alguien/algo

a temple sacred to Apollo

un templo consagrado a Apolo

sacred to the memory of …

consagrado or dedicado a la memoria de …

enshrine

consagrar

consecrate

consagrar

hallow

consagrar

consagrado nel dizionario PONS

Traduzioni di consagrado nel dizionario spagnolo»inglese

I.consagrar VB vb trans

1. consagrar RELIG:

consagrar

to consecrate

2. consagrar (dedicar):

consagrar

to dedicate

II.consagrar VB vb rifl consagrarse

1. consagrar (dedicarse):

consagrarse

to devote oneself

2. consagrar (acreditarse):

consagrarse

to distinguish oneself

Traduzioni di consagrado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enshrine (preserve) vb trans

consagrar

consecrate

consagrar

to be devoted to sb/sth

estar consagrado a alguien/algo

to be sacred to sb

estar consagrado a alguien

hallow (consecrate)

consagrar