coronarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di coronarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.coronar VB vb trans

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla colloq

and to crown o cap it all colloq

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II.coronarse VB vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse Perù colloq (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven colloq (tenerlo todo):

coronarse

to be set up colloq

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El cansancio no se notó, ambos equipos lucharon hasta el final por lograr el triunfo y coronarse campeó del certamen.

www.lazona21.com

Además, en el evento quería coronarse como nuevo faraón con el viejo enfermo presente.

cubacid.blogspot.com