desenfado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desenfado nel dizionario spagnolo»inglese

desenfado SOST m

1. desenfado:

desenfado (confianza en sí mismo)

self-assurance

desenfado (confianza en sí mismo)

confidence

desenfado (confianza en sí mismo)

self-possession

desenfado (falta de inhibiciones)

lack of inhibition

a pesar de su edad actúa con mucho desenfado

despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession

—bésame —le dijo con total desenfado

kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition

2. desenfado (de un estilo, una moda):

visten con gran desenfado

they are very free and easy o carefree in the way they dress

I.desenfadar VB vb trans esp. Spagna

desenfadar

to soothe

desenfadar

to appease

desenfadar

to calm down

II.desenfadarse VB vpr

desenfadarse esp. Spagna :

desenfadarse

to calm down

Traduzioni di desenfado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rakishly

con desenfado

jauntily wave/whistle

con desenfado

she wore the hat at a rakish angle

llevaba el sombrero ladeado con gracia or desenfado

he gave a nonchalant wave

saludó con desenfado

she displayed an attitude of unabashed greed

mostró su codicia con total desenfado or sin ningún reparo

she waltzed into the office and asked for a raise

entró tan campante or con gran desenfado en la oficina y pidió un aumento de sueldo

desenfado nel dizionario PONS

Traduzioni di desenfado nel dizionario spagnolo»inglese

desenfado SOST m

desenfado

openness

desenfado (sin inhibiciones)

naturalness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sonreír y mostrar buen ánimo, aún en las adversidades, no es irresponsabilidad o desenfado, sino tener fe de que todo puede solucionarse.

www.muchasgraciastotal.com

La otra pasarela fue denominada casual urbano y llamó muchísimo la atención por el desenfado de algunos diseños muy atrevidos.

misspanama.net

A veces, también su desenfado logra interesar, aunque pronto se advierte que la masa de la lógica contundente se le cae de las manos.

teoav.blogspot.com

Creemos que su obra está en el top de las mejores porque reúne mucho dinamismo, optimismo, color y desenfado.

www.ztuka.com

Un estilo premeditado, pero a su vez, con un toque de desenfado, puede resultar muy juvenil y estiloso.

www.bossa.mx

Posiblemente ni ella misma conocíal valor de su voz salida de las entrañas del más absoluto desenfado.

www.ultimahora.com

Con desenfado me senté en el sillón y me decidí a contactarte, después del silencio rotundo de estos tres años.

www.laurallo.com

Unas ilustraciones muy expresivas aportan humor y desenfado.

www.clubkirico.com

Risas vienen risas van un descuido y voy allá pensó con el desenfado que da la temprana edad.

www.butia.com.uy

El pelo me gusta mucho: también el color y la desenfada manera de llevarlo.

trendsetter.blogs.elle.es