freak nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di freak nel dizionario inglese»spagnolo

I.freak [ingl am frik, ingl brit friːk] SOST

1.1. freak:

freak (abnormal specimen)

fenómeno m

freak (abnormal specimen)

ejemplar m anormal

freak (monster)

monstruo m

circus freak

fenómeno m de circo or de feria

1.2. freak (unnatural event):

freak

fenómeno m

freak

hecho m insólito

1.3. freak (peculiar person):

freak colloq

bicho m raro colloq

2. freak (hippy):

freak sl, disuso

hippie mf

3. freak (fanatic) colloq:

jazz/tennis freak

fanático m del jazz/tenis / fanática f del jazz/tenis colloq

II.freak [ingl am frik, ingl brit friːk] AGG attr

freak weather

inusitado

freak happening/result/victory

inesperado

freak happening/result/victory

insólito

III.freak [ingl am frik, ingl brit friːk] VB vb intr sl, disuso

she will freak when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga colloq

IV.freak [ingl am frik, ingl brit friːk] VB vb trans sl, disuso

freak

asustar

control freak SOST colloq, pegg

control freak

maniático m del control / maniática f del control

I.freak out VB [ingl am frik -, ingl brit friːk -] sl (v + adv)

freak out

flipar sl

freak out

friquear(se) Mess sl

she'll freak out when I tell her

le va a dar un ataque cuando se lo diga

II.freak out VB [ingl am frik -, ingl brit friːk -] sl (v + o + adv)

freak out

alucinar colloq

freak out

friquear Mess sl

freak-out [ˈfrikaʊt] SOST sl, disuso

freak-out

juerga f colloq

freak-out

desmadre m colloq

freak show SOST

freak show

espectáculo m de fenómenos de feria

freak show

espectáculo m de fenómenos de circo

Jesus freak SOST colloq

Jesus freak

cristiano fanático

Traduzioni di freak nel dizionario spagnolo»inglese

freak¹ [frik] AGG invariable colloq

freak

freak attr sl

freak² <pl freaks> SOST mf colloq

freak

freak sl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

friquear

to freak … out

friquearse

to freak out

engendro

freak

ese tipo es un engendro colloq

he looks like a freak

freak nel dizionario PONS

Traduzioni di freak nel dizionario inglese»spagnolo

I.freak [fri:k] SOST

1. freak (abnormal person, thing):

freak

monstruo m

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak

fanático(-a) m (f)

II.freak [fri:k] AGG

freak

anormal

III.freak [fri:k] VB vb intr

freak → freak out

Vedi anche: freak out

I.freak out VB vb intr

freak out

flipar

II.freak out VB vb trans

to freak sb out

alucinar a alguien

freak SOST

Contributo di un utente

freak (enthusiast, maniac) colloq

fanático, -a

I.freak out VB vb intr

freak out

flipar

II.freak out VB vb trans

to freak sb out

alucinar a alguien

freak out VB

Contributo di un utente

freak out (frighten) vb trans sl

asustar

freak out (frighten) vb trans sl

acojonar volg

freak out (frighten away) vb trans sl

espantar

Traduzioni di freak nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

engendro

freak

fenómeno

freak

freak Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a freak of nature

un fenómeno de la naturaleza

to freak sb out

alucinar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero ha sido también la voz de los freaks, de los incomprendidos y los diferentes.

www.todaslascriticas.com.ar

Son tiendas muy para freaks y popis, aviso.

pasaelmocho.blogspot.com

Por que lo freak no tiene edad y siempre hay algún trasnochado como el que escribe esto.

www.nomashype.com

Soy una freak de la humectación en los labios y creo plenamente, que los bálsamos son indispensables para el día a día.

www.missmonroee.com

Y que todos tenemos nuestro control freak adentro.

manuelazarate.blogspot.com

Como dato freak quiero agregar que muchas personas dicen que la plata se les pone negra por las malas vibras.

www.rojoanaranjado.com

Y para cerrar, el invento freak de la feria.

www.tecnogeek.com

Porque soy muy freak y muy cabezota con el sonido que yo quiero.

www.sonidopolar.com

El auténtico freak es el que permite que sus aficiones dominen y modifiquen su relación con los demás hasta el punto de entorpecer la.

www.ginatonic.com

Esto hace que un bebé hermoso comience a convertirse en una rareza, un freak que pretenda ser acosado por el periodismo en general.

www.todaslascriticas.com.ar