INSCRIPTO - Traduzione spagnolo-inglese

Oxford Spanish Dictionary

inscrito (inscrita) RíoPl, inscripto (inscripta) VB part perf

inscrito → inscribir

I. inscribir VB vb trans

1. inscribir:

inscribir (en un registro)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to register

inscribir (en un curso, una escuela)

to enroll ingl am

inscribir (en un curso, una escuela)

to enrol ingl brit

inscribieron al niño/el nacimiento

they registered the child/the birth

el tema había sido inscrito en el orden del día

the matter had been put on the agenda

2.1. inscribir (grabar):

inscribir iniciales

to engrave

su nombre ha quedado inscrito con letras de oro en la historia form

her name has been inscribed o etched in the pages of history form

2.2. inscribir MAT:

inscribir

to inscribe

II. inscribirse VB vpr

1. inscribirse persona:

inscribirse (en un curso, colegio)

to enroll ingl am

inscribirse (en un curso, colegio)

to enrol ingl brit

inscribirse (en un curso, colegio)

to register

inscribirse (en un concurso)

to enter

inscribirse (en un congreso)

to register

se inscribió en un curso de árabe

she enrolled in o for an Arabic course

2. inscribirse acción/obra:

inscribirse dentro de algo

to be in keeping with sth

esta nueva medida se inscribe dentro del contexto de la política del gobierno

this latest measure is in line with o in keeping with government policy

su novela se inscribe dentro del movimiento surrealista

her novel falls within the context of o can be categorized as belonging to the surrealist movement