matrero nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di matrero nel dizionario spagnolo»inglese

matrero (matrera) AGG

1. matrero Col colloq (basto):

matrero (matrera)

shoddy

¡qué arreglo tan matrero!

what a shoddy job!

¡qué arreglo tan matrero!

what a botched job! colloq

2. matrero RíoPl (fugitivo):

un gaucho matrero

a gaucho on the run from the law

3. matrero Col (traicionero):

matrero (matrera)

sly

matrero (matrera)

crafty

matrero nel dizionario PONS

Traduzioni di matrero nel dizionario spagnolo»inglese

matrero (-a) AGG

1. matrero (astuto):

matrero (-a)

cunning

2. matrero (receloso):

matrero (-a)

suspicious

3. matrero (engañoso):

matrero (-a)

deceitful

4. matrero SAm (fugitivo):

matrero (-a)

fugitive

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y se encontró con una jauría dorada de matreros, que tenían esquina, calle: quiero decir que no eran palomillas de ventana.

zonadenoticias.blogspot.com

Tu no jamás nuestra muela ecobio, tu lo que eres es un embori sisinnanga y bastante culipandeao por los engomes matreros que metes.

lageneraciony.com

Becerros coleados y recoleados, matreros que por instinto saben qué les espera y no se prestan para la faena.

www.teleorinoco.com

Pues tendríamos que pensarlo muy bien porque la agresión fue muy matrera, muy bárbara, muy sacada de la nada.

www.portalproyectovida.net

Es un refrán consejo. matrero el matrero cae al lado que lo estiran (f. 37).

www.academia.org.mx

Fierro piensa que sus hijos están sufriendo mucho, y decide hacerse gaucho matrero (malo).

jesed.wordpress.com

Gauchos han sido muchos; matreros, unos pocos.

www.cervantesvirtual.com

El cielo de los matreros miren qué oscuro que está..

arindabo.blogspot.com

Tendríamos que pensarlo muy bien porque la agresión fue muy matrera, muy bárbara, sacada de la nada.

www.elpais.com.co

Luego de tres años, huye y al regresar, su hogar ya no le pertenecía (se lo habían robado), por lo que se hace un gaucho matrero.

liduvina-carrera.blogspot.com