recochineo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di recochineo nel dizionario spagnolo»inglese

recochineo SOST m Spagna colloq

y encima me lo dijo con recochineo

and what's more he said it with such smugness o so gloatingly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pido perdón a los que estén leyendo esto y hayan estado trabajando todo este mes; si me conocen, saben que no es recochineo.

lalengua.info

No obstante, me acuso, ya que no sé explicarlo de otra manera, de mezclar información, opinión, y un cierto recochineo, pero así y todo no queda alterada la verdad.

ataquealpoder.wordpress.com

Evidentemente con el recochineo con la línea editorial impuesta con risas y anécdotas por doquier..

elcontraataque.es

Aún encima recochineo y burla.

www.anti-marca.com

Pero más allá del recochineo o del cochineo, esto nos sirve para darle una vuelta a nuestra implicación con el medio ambiente.

blogs.larioja.com

Pero ya el recochineo viene cuando leo que se están planteando hacer una película para cerrar la trama que ha quedado absolutamente abandonada con su cancelación en televisión...

www.missmole.com

Así como con recochineo la mala suerte, eh.

wafwafesdiminuta.blogspot.com

Esta ficción no va con recochineo porque partimos de unos protagonistas que también sufren la mala situación económica.

teleprograma.fotogramas.es

Que las comunidades que han tenido la jeta de ocultar sus cifras hasta ahora nos lleven dando lecciones al resto sobre buen gobierno es ya recochineo.

bitacoras.com

Y encima con recochineo: te presionan y coartan tu libertad personal y tu patrimonio ético y estético para que grites vivan las caenas.

lageneraciony.com