remitente nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di remitente nel dizionario spagnolo»inglese

remitente¹ AGG

1. remitente (de paquete, carta):

la compañía remitente

the sender

2. remitente MED:

remitente

remittent

I.remitente² SOST mf (persona)

remitente

sender

el remitente debe anotar sus señas al dorso

the sender's address should be written on the back

“devuélvase al remitente”

“return to sender”

II.remitente² SOST m (datos)

remitente

return address

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no pudieron localizar el remitente del paquete

they were unable to trace the sender of the parcel

devolver al remitente

return to sender

Traduzioni di remitente nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sender

remitente mf

“return to sender”

“devuélvase al remitente”

consignor

remitente mf

self-addressed

con el nombre y la dirección del remitente

mailer (sender)

remitente mf

“gone away” ingl brit

se escribe en el sobre de una carta que se devuelve al remitente, para indicar que el destinatario se ha mudado

return address

remitente m

remitente nel dizionario PONS

Traduzioni di remitente nel dizionario spagnolo»inglese

remitente SOST mf

remitente

sender

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

devuélvase al remitente (en cartas)

return to sender

Traduzioni di remitente nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sender

remitente mf

‘return to sender’

‘devuélvase al remitente’

correspondent

remitente mf

return to sender

devuélvase al remitente

remitente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

devuélvase al remitente (en cartas)

return to sender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desconfía de los mensajes que proceden de remitentes desconocidos y recuerda que nunca debes clickear en un enlace no confiable.

www.estamosenlinea.com.ve

Este mensaje le indica al remitente que debe volver a enviar el mensaje con posterioridad.

help.surveymonkey.com

Para que pueda ser considerada una carta debe existir un emisor (remitente) y un receptor (destinatario).

creativa.sacven.org

Incluso puedes bloquear remitentes para evitar que te manden su basura o correo no deseado (cada servicio de correo electrónico tiene su opción para ello).

davidcantone.com

Busqué el nombre del remitente, deseaba publicarlo en?

www.tiempodevictoria.com.ar

Es que no tiene remitente y no sé, podría ser cualquier cosa...

quenadietejuzguemal.wordpress.com

Un paquete que no tenga dirección del remitente no se entregará al ofensor.

www.doccs.ny.gov

Y supongo que no tengo que decirles quién es el remitente.

lesbicanarias.es

Abre solamente los documentos adjuntos de remitentes conocidos.

www.fbi.gov

Tampoco son responsables de los daños ocurridos en las cosas durante el embarque y desembarque, cuando fueran hechos directamente por el propio remitente o destinatario.

bolivia.infoleyes.com