requerimiento judicial nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di requerimiento judicial nel dizionario spagnolo»inglese

requerimiento judicial SOST m

requerimiento judicial

summons

Traduzioni di requerimiento judicial nel dizionario spagnolo»inglese

judicial¹ AGG

judicial

judicial

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law form

judicial² SOST m Mess

judicial

policeman

requerimiento SOST m

1. requerimiento DIR (petición):

requerimiento

request

compareció a requerimiento del señor juez

she appeared at the judge's request

fue extraditado a requerimiento de las autoridades alemanas

he was extradited at the request of the German authorities

fue extraditado a requerimiento de las autoridades alemanas

he was extradited at the behest of the German authorities form

2. requerimiento (necesidad, requisito):

requerimiento

requirement

requerimiento judicial nel dizionario PONS

Traduzioni di requerimiento judicial nel dizionario spagnolo»inglese

judicial AGG

judicial

judicial

requerimiento SOST m

1. requerimiento (requisitoria):

requerimiento de algo

demand for sth

requerimiento de algo (escrito)

writ for sth

requerimiento de información

request for information

a requerimiento de...

on the request of ...

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas

to publish the (matrimonial) banns

2. requerimiento (exigencia):

requerimiento

demand

3. requerimiento (aviso):

requerimiento

warning

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dicha norma dispone que la declaración puede ser abierta en virtud de la investigación de un supuesto de enriquecimiento ilícito y por requerimiento judicial.

elmonterizo.com.ar

Las anteriores acepciones llevan a concluir que rebelde connota cambio de la estructura social; insubordinación a la ley existente; no comparecimiento a requerimiento judicial.

www.derechos.org