spagnolo
inglese
pista de saltos SOST f
- pista de saltos
- showjumping ring
- pista de saltos
- showjumping arena
salto SOST m
1.1. salto (brinco):
- salto
- jump
- atravesó el arroyo de un salto
- he jumped (over) the stream
- al oír el despertador se levantó de un salto
- when he heard the alarm clock he leaped o jumped o sprang out of bed
- se puso en pie de un salto
- she leaped o sprang to her feet
- el conejo se escapó dando saltos
- the rabbit hopped away to safety
- los pájaros se acercaban dando saltitos
- the birds were hopping closer to me/us
- cuando oí el tiro pegué un salto
- I started o jumped at the sound of the shot
- el corazón le daba saltos de la emoción
- her heart was pounding with excitement
- los niños daban saltos de alegría
- the children jumped for joy
- el avión no paró de dar saltos
- it was a very bumpy flight
- de un salto pasó de redactor a director
- he leapt o shot straight from editor to director
- dos años más tarde dio el salto de productor a director
- two years later he made the jump from producer to director
- los precios han dado un salto
- prices have shot up
- el país ha dado un enorme salto atrás
- the country has taken a huge step backward(s)
- dar un salto en el vacío
- to take a leap in the dark
- hacer algo a salto de mata
- to do sth in a haphazard way
- tirarse el salto Cile colloq
- to take a risk
- vivir a salto de mata
- to take each day as it comes
- vivir a saltos Cile colloq
- to be on edge
1.2. salto SPORT:
- salto (en atletismo, esquí, paracaidismo)
- jump
- salto (en natación)
- dive
2. salto GEOG:
- salto, tb. salto de agua
- waterfall
- el Salto de Tequendama
- the Tequendama Falls
triple3 SOST f
- triple
- triple vaccine
triple2 SOST m
1. triple MAT:
- el precio aumentó al triple
- the price tripled o trebled
- vas a tardar el triple
- it will take you three times as long
- el triple de tres es nueve
- three threes are nine
- el triple de tres es nueve
- three times three equals nine
- el jardín es el triple de grande que el nuestro
- the garden is three times the size of ours o three times as big as ours
- corrió el triple de rápido
- she ran three times as fast
- pon el triple de harina que de azúcar
- use three parts flour to one part sugar
2. triple ELETTR:
- triple
- three-way adapter
- triple
- three-way adaptor
3. triple RíoPl GASTR:
- triple
- double-decker sandwich
4. triple (en béisbol):
- triple
- three-base hit
- pegó un triple
- he hit a triple
triple1 AGG
- triple
- triple
- deja triple espacio
- leave triple spacing
salto largo, salto en largo SOST m AmLat
- salto largo
- long jump
salto alto, salto en alto SOST m AmLat
- salto alto
- high jump
salto mortal SOST m
- salto mortal
- somersault
salto base SOST m
- salto base
- base jumping
salto bungee SOST m
- salto bungee
- bungee jump
salto cuántico SOST m FIS
- salto cuántico
- quantum leap
triple salto SOST m
- triple salto
- triple jump
inglese
spagnolo
- ski jumping
- saltos mpl de esquí
spagnolo
inglese
salto SOST m
1. salto (bote):
- salto
- jump
- de [o en] un salto
- with one jump
- apartarse de un salto
- to jump away
- dar un salto
- to jump
- dar un salto fig
- to jump with fright
- dar saltos de alegría
- to jump for joy
- dar un salto atrás
- to jump backwards
- me pegó un salto el corazón
- my heart pounded
- moverse a saltos
- to jump along
2. salto SPORT:
- salto
- jump
- salto de altura
- high jump
- salto de longitud
- long jump
- salto mortal
- somersault
- salto con pértiga
- pole vault
- salto del potro
- vault
- a saltos
- in leaps and bounds
3. salto (trabajo):
- salto
- rapid promotion
4. salto (bata):
- salto de cama
- negligée
5. salto INFORM:
- salto de línea
- line break
- salto de página
- page break
6. salto (omisión):
- salto
- gap
- salto
- omission
locuzioni:
- salto de agua
- waterfall
- a salto de mata colloq (repentinamente)
- suddenly
- a salto de mata (superficialmente)
- carelessly
- vivir a salto de mata colloq
- to live from hand to mouth
- caballo (de saltos)
- jumper
inglese
spagnolo
- jump about
- dar saltos
- ski jump
- salto m de esquí
- ski jump
- pista f para saltos de esquí
- long jump
- salto m de longitud
- long jump
- salto m largo AmLat
- vault
- salto m
- triple jump
- triple salto m
- no-jump
- salto m nulo
- bound
- salto m
- with one bound
- de un salto
- handspring
- salto m mortal
- backward handspring
- salto mortal hacia atrás
spagnolo
inglese
salto [ˈsal·to] SOST m
1. salto (bote):
- salto
- jump
- de [o en] un salto
- with one jump
- apartarse de un salto
- to jump away
- dar un salto
- to jump
- dar un salto fig
- to jump with fright
- dar saltos de alegría
- to jump for joy
- dar un salto atrás
- to jump backwards
- me pegó un salto el corazón
- my heart pounded
2. salto SPORT:
- salto
- jump
- salto de altura
- high jump
- salto de longitud
- long jump
- salto mortal
- somersault
- salto del potro
- vault
- a saltos
- in leaps and bounds
3. salto (trabajo):
- salto
- rapid promotion
4. salto (bata):
- salto de cama
- negligee
5. salto comput:
- salto de página
- page break
6. salto (omisión):
- salto
- gap
- salto
- omission
locuzioni:
- salto de agua
- waterfall
- caballo (de saltos)
- jumper
inglese
spagnolo
- jump about
- dar saltos
- ski jump
- salto m de esquí
- ski jump
- pista f para saltos de esquí
- long jump
- salto m de longitud
- long jump
- salto m largo AmLat
- no-jump
- salto m nulo
- triple jump
- triple salto m
- vault
- salto m
- handspring
- salto m mortal
- backward handspring
- salto mortal hacia atrás
- to jump up and down
- pegar saltos
- jump
- salto m
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Es tan gorda que cuando realiza el salto bungee, se trae con sí el puente también.
www.prysmax.com Es tan gorda que cuando realiza el salto bungee se va directo al infierno.
www.prysmax.com Utiliza los cursores para moverte, la barra espaciadora para saltar, mantenla apretada para planear.
www.juegomaniac.com Mientras nuestro grupo hico 4 saltos el otro grupo no lograba saltar ni una sola vez.
www.raynerhd.com Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.
rollingstone.es