LEAP - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. leap <pass & part perf leaped or ingl brit also leapt [lept]> [ingl am lip, ingl brit liːp] VB vb intr

1. leap (jump):

leap person/animal:: saltar

leap person/animal:: brincar

she leaped over the barrier: saltó por encima de la barrera

he leaped aside: se echó a un lado de un salto

the dog leaped at his throat: el perro le saltó al cuello

the dog leaped at his throat: el perro le brincó al cuello esp Mess

I saw her leap off the bus: la vi bajarse del autobús de un salto

the children were leaping up and down with excitement: los niños brincaban or daban brincos de alegría

my heart leaped at the news letter: el corazón me dio un brinco al recibir la noticia

he leaped out of bed: se levantó (de la cama) de un salto

he leaped out of bed: se levantó (de la cama) de un brinco esp Mess

two men leaped out at him: dos hombres se le echaron encima or se abalanzaron sobre él

you can't miss it, it leaps out at you: no puedes dejar de verlo, salta a la vista

the headline leaped out at me: los titulares inmediatamente atrajeron mi atención

she leaped up/down the stairs two at a time: subió/bajó las escaleras saltando de dos en dos

he leaped up and started shouting: se levantó or se puso de pie de un salto y empezó a gritar

he leaped up and started shouting: se levantó or se puso de pie de un brinco y empezó a gritar esp Mess

to leap to sb's assistance: correr a ayudar a alguien

Jan leaped to his defense: Jan saltó en su defensa or a defenderlo

to leap at sth at an opportunity/an offer/a chance: no dejar pasar algo

to leap on sb/sth they leaped on him: se le echaron encima

to leap on sb/sth they leaped on him: se abalanzaron sobre él

his critics leaped on this mistake: sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento

2. leap (change, skip):

leap: saltar

the book/author leaps from one topic to another: el libro/autor salta de un tema a otro

3. leap (increase suddenly):

leap: saltar

inflation leaped from 2% to 9%: la inflación saltó de un 2% a un 9%

they leaped to third place in the league: saltaron al tercer puesto de la liga

II. leap <pass & part perf leaped or ingl brit also leapt [lept]> [ingl am lip, ingl brit liːp] VB vb trans

leap fence/stream:

leap: saltar

III. leap [ingl am lip, ingl brit liːp] SOST

1. leap (jump):

leap: salto m

leap: brinco m

a great leap forward for industry: un gran salto adelante para la industria

a mental leap: un salto mental

a leap in the dark: un salto al vacío

by leaps and bounds: a pasos agigantados

2. leap (in prices etc):

leap: subida f

leap year SOST

leap year: año m bisiesto

quantum leap SOST

quantum leap: salto m cuántico

quantum leap: salto m gigante

quantum leap: salto m espectacular

nimbly leap/climb: ágilmente

nimbly leap/climb: con agilidad

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

año bisiesto: leap year

salto cuántico: quantum leap

huida hacia delante: leap in the dark

representa un salto cuántico en la tecnología: it represents a quantum leap in technology

brinco: leap

subió los escalones de un brinco: he went up the steps in one leap o bound

el balón fue cogido en una acrobacia por el zaguero: the back caught the ball after an acrobatic leap

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VB vb intr

leap: saltar

to leap forward: saltar hacia adelante

to leap to do sth: abalanzarse a hacer algo

to leap with joy: saltar de alegría

to leap to sb's defence: saltar en defensa de alguien

his heart leapt: le dio un vuelco el corazón

to leap to mind: venir a la mente

II. leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VB vb trans

leap: saltar

III. leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped SOST

leap: salto m

to take a leap: dar un salto

locuzioni:

by leaps and bounds: a pasos de gigante

a leap in the dark: un salto en el vacío

leap at VB vb trans

1. leap at (jump):

leap at: saltar hacia

2. leap at (accept):

leap at: no dejar pasar

to leap at the chance to do sth: no dejar escapar la oportunidad de hacer algo

leap year SOST

leap year: año m bisiesto

leap up VB vb intr

1. leap up (jump up):

leap up: ponerse en pie de un salto

to leap up to do sth: apresurarse a hacer algo

2. leap up (rise quickly):

leap up: subir de pronto

leap out VB vb intr

leap out: saltar

to leap to hasty conclusions: sacar conclusiones precipitadas

look before you leap prov: antes de que te cases, mira lo que haces prov

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

año bisiesto: leap year

bailotear: to leap about

año bisiesto: leap year

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. leap <leaped [or leapt] , leaped [or leapt]> [lip] VB vb intr

leap: saltar

to leap forward: saltar hacia adelante

to leap with joy: saltar de alegría

to leap to do sth: abalanzarse a hacer algo

to leap to sb's defense: saltar en defensa de alguien

his heart leaped: le dio un vuelco el corazón

to leap to mind: venir a la mente

II. leap <leaped [or leapt] , leaped [or leapt]> [lip] VB vb trans

leap: saltar

III. leap [lip] SOST

leap: salto m

to take a leap: dar un salto

locuzioni:

by leaps and bounds: a pasos de gigante

a leap in the dark: un salto al vacío

leap up VB vb intr

1. leap up (jump up):

leap up: ponerse en pie de un salto

to leap up to do sth: apresurarse a hacer algo

2. leap up (rise quickly):

leap up: subir de pronto

leap year SOST

leap year: año m bisiesto

leap at VB vb trans

1. leap at (jump):

leap at: saltar hacia

2. leap at colloq (accept):

leap at: no dejar pasar

to leap at the chance to do sth: no dejar escapar la oportunidad de hacer algo

leap out VB vb intr

leap out: saltar

to leap to hasty conclusions: sacar conclusiones precipitadas

look before you leap prov: mira lo que haces prov

leap year: año bisiesto

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

año bisiesto: leap year

año bisiesto: leap year

Present
I	leap
you	leap
he/she/it	leaps
we	leap
you	leap
they	leap

Past
I	leaped / ingl brit a. leapt
you	leaped / ingl brit a. leapt
he/she/it	leaped / ingl brit a. leapt
we	leaped / ingl brit a. leapt
you	leaped / ingl brit a. leapt
they	leaped / ingl brit a. leapt

Present Perfect
I	have	leaped / ingl brit a. leapt
you	have	leaped / ingl brit a. leapt
he/she/it	has	leaped / ingl brit a. leapt
we	have	leaped / ingl brit a. leapt
you	have	leaped / ingl brit a. leapt
they	have	leaped / ingl brit a. leapt

Past Perfect
I	had	leaped / ingl brit a. leapt
you	had	leaped / ingl brit a. leapt
he/she/it	had	leaped / ingl brit a. leapt
we	had	leaped / ingl brit a. leapt
you	had	leaped / ingl brit a. leapt
they	had	leaped / ingl brit a. leapt

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leap forward: saltar hacia adelante

to leap with joy: saltar de alegría

to leap to sb's defence: saltar en defensa de alguien

to leap to mind: venir a la mente

to take a leap: dar un salto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There was a great leap at the time -- even though today it looks very old.

He tried to wrestle the aircraft under control before opting to leap at the last minute.

Instead, they simply leap at each other, fangs outstretched.

Other companies might assume you're one to just leap at the next best offer, without considering your current position.

Not everybody will leap at the chance to get better and grow.

Cerca nel dizionario

Cerca "leap" in altre lingue