conclusions nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di conclusions nel dizionario inglese»spagnolo

conclusion [ingl am kənˈkluʒən, ingl brit kənˈkluːʒ(ə)n] SOST

1.1. conclusion C (end):

conclusion

conclusión f

the project has been brought to a successful conclusion

el proyecto se ha llevado a feliz término or a una feliz conclusión

his words brought the meeting to an early conclusion

sus palabras precipitaron el término de la reunión

in conclusion

para concluir

in conclusion

como conclusión

1.2. conclusion U (of contract, treaty):

conclusion

firma f

2. conclusion C (decision, judgment):

conclusion

conclusión f

to come to or reach a conclusion

llegar a una conclusión

I've come to the conclusion that …

he llegado a la conclusión de que …

to draw a conclusion

sacar una conclusión

you can draw your own conclusions

tú saca tus propias conclusiones

to jump to conclusions

precipitarse (a sacar conclusiones)

don't jump to conclusions!

¡no te precipites (a sacar conclusiones)!

he jumped to the conclusion that she loved him

concluyó precipitadamente que (ella) lo quería

he jumped to the conclusion that she loved him

sacó precipitadamente la conclusión de que (ella) lo quería

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

concurrent opinions/statements/conclusions

coincidente

concurrent opinions/statements/conclusions

que coinciden

self-evident conclusion

evidente

self-evident conclusion

obvio

what conclusions have your meditations brought you to?

¿cuál ha sido el fruto de tus meditaciones or reflexiones?

spurious argument/conclusion

falaz

spurious argument/conclusion

espurio

speculative ideas/conclusions

especulativo

Traduzioni di conclusions nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eres una malpensada

you always think the worst of people o jump to conclusions

resultando

conclusion

deducción

conclusion

ultimación (de preparativos)

conclusion

conclusions nel dizionario PONS

Traduzioni di conclusions nel dizionario inglese»spagnolo

conclusion [kənˈklu:ʒən] SOST

1. conclusion (end):

conclusion

conclusión f

conclusion of a story

final m

2. conclusion (decision):

conclusion

decisión f

3. conclusion (inference):

conclusion

conclusión f

to come to a conclusion

llegar a una conclusión

4. conclusion (ratification):

conclusion

ratificación f

conclusion of a contract

firma f

5. conclusion (lastly):

in conclusion

en conclusión

in conclusion, I should like to say that ...

para terminar, me gustaría decir que...

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inevitable conclusion, consequence

inexorable

to leap to hasty conclusions

sacar conclusiones precipitadas

to arrive at a conclusion

llegar a una conclusión

to carry an argument to its (logical) conclusion

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

Traduzioni di conclusions nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

juzgar al buen tuntún

to jump to conclusions

ultimación

conclusion

conclusión

conclusion

en conclusión (por último)

in conclusion

llegar a la conclusión de que...

to come to the conclusion that ...

visto para sentencia

conclusion of the trial

remate (conclusión)

conclusion

conclusions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to come to a conclusion

llegar a una conclusión

in conclusion

en conclusión

in conclusion, I should like to say that ...

para terminar, me gustaría decir que...

to draw a conclusion

sacar una conclusión

to leap to hasty conclusions

sacar conclusiones precipitadas

to carry an argument to its (logical) conclusion

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to arrive at a conclusion

llegar a una conclusión

to come to the conclusion that ...

llegar a la conclusión de que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Delusion-prone individuals suffering from schizophrenia can falsely jump to conclusions.

en.wikipedia.org

Fine also demonstrates how already weak neuroscientific conclusions are then grossly overblown by popular writers.

en.wikipedia.org

Based on the nonnegotiable premises of atheism, these are the only logical conclusions.

www.huffingtonpost.com

A statistical analysis of misleading data produces misleading conclusions.

en.wikipedia.org

However, she says she has a few reservations about the basis on which the conclusions are drawn.

www.abc.net.au

This can lead to false conclusions in several different ways.

en.wikipedia.org

Although there is insufficient evidence for definite conclusions, there are well documented examples of moonlighting proteins that play a role in disease.

en.wikipedia.org

However, influenced by a confidential study made by a government-sponsored think tank, they draw all the wrong conclusions.

en.wikipedia.org

That is unsurprising, given that the conclusions that can be drawn are not palatable ones.

en.wikipedia.org

It's an investigation that's got to take place before any conclusions are drawn.

www.democracynow.org