leaping nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di leaping nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.leap <pass & part perf leaped or ingl brit also leapt [lept]> [ingl am lip, ingl brit liːp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. leap (jump):

leap person/animal:
saltar
leap person/animal:
brincar
she leaped over the barrier
saltó por encima de la barrera
he leaped aside
se echó a un lado de un salto
the dog leaped at his throat
el perro le saltó al cuello
the dog leaped at his throat
el perro le brincó al cuello esp Mess
I saw her leap off the bus
la vi bajarse del autobús de un salto
the children were leaping up and down with excitement
los niños brincaban or daban brincos de alegría
my heart leaped at the news letter
el corazón me dio un brinco al recibir la noticia
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un salto
he leaped out of bed
se levantó (de la cama) de un brinco esp Mess
two men leaped out at him
dos hombres se le echaron encima or se abalanzaron sobre él
you can't miss it, it leaps out at you
no puedes dejar de verlo, salta a la vista
the headline leaped out at me
los titulares inmediatamente atrajeron mi atención
she leaped up/down the stairs two at a time
subió/bajó las escaleras saltando de dos en dos
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un salto y empezó a gritar
he leaped up and started shouting
se levantó or se puso de pie de un brinco y empezó a gritar esp Mess
to leap to sb's assistance
correr a ayudar a alguien
Jan leaped to his defense
Jan saltó en su defensa or a defenderlo
to leap at sth at an opportunity/an offer/a chance
no dejar pasar algo
to leap on sb/sth they leaped on him
se le echaron encima
to leap on sb/sth they leaped on him
se abalanzaron sobre él
his critics leaped on this mistake
sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento

II.leap <pass & part perf leaped or ingl brit also leapt [lept]> [ingl am lip, ingl brit liːp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.leap [ingl am lip, ingl brit liːp] SOST

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
nimbly leap/climb
ágilmente
nimbly leap/climb
con agilidad

Traduzioni di leaping nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
el agua saltarina de la fuente
the leaping waters of the fountain
una casa llena de niños saltarines
a house full of children jumping o scampering o leaping all over the place colloq
año bisiesto
leap year
salto cuántico
quantum leap
huida hacia delante
leap in the dark
brinco
leap
subió los escalones de un brinco
he went up the steps in one leap o bound
entró dando brincos de alegría
she came in jumping for o leaping with joy
representa un salto cuántico en la tecnología
it represents a quantum leap in technology

leaping nel dizionario PONS

Traduzioni di leaping nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

II.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.leap [li:p] leapt Am: leaped, leapt Am: leaped leapt Am: leaped, leapt Am: leaped SOST

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to leap to hasty conclusions
sacar conclusiones precipitadas
look before you leap prov
antes de que te cases, mira lo que haces prov

Traduzioni di leaping nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

leaping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to leap forward
saltar hacia adelante
to leap with joy
saltar de alegría
to leap to sb's defence
saltar en defensa de alguien
to leap to mind
venir a la mente
to take a leap
dar un salto
a leap in the dark
un salto en el vacío
look before you leap prov
antes de que te cases, mira lo que haces prov
to leap up to do sth
apresurarse a hacer algo
to leap at the chance to do sth
no dejar escapar la oportunidad de hacer algo
to leap to hasty conclusions
sacar conclusiones precipitadas
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
It also glides while leaping which it does by spreading out its hands and feet when the extensive webbing acts as a parachute.
en.wikipedia.org
The snow leopard, being a predator of such mountain caprids, also has spectacular balance and leaping abilities; being able to leap up to 17m (50 ft).
en.wikipedia.org
The scene depicts a leaping fox frustrated in its hunt: a solid horizontal line separates him from the hen who strolls serenely in the sun.
en.wikipedia.org
While swimming, crabeaters have been known to engage in porpoising (leaping entirely out of the water) and spyhopping (raising the body vertically out of the water for visual inspection) behaviors.
en.wikipedia.org
This crocodile is surprisingly agile and can lunge its body upward into the air to catch bats, flying birds, and leaping fish.
en.wikipedia.org
After 15 months, he escaped by scaling a prison wall and leaping on to the roof of a furniture van.
www.abc.net.au
Finally, in the space of a quarter of an hour he was leaping, nearly three palms from the ground.
en.wikipedia.org
Toad was originally a weak, hunchbacked mutant, with a superhuman leaping ability.
en.wikipedia.org
The leaping fish is a marlin, and the planet in the background is Jupiter.
en.wikipedia.org
Its actions are jerky, and it hops rather than climbs, leaping forward with one foot just in advance of the other.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "leaping" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati