subtitulado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di subtitulado nel dizionario spagnolo»inglese

subtitular VB vb trans

1. subtitular CINEM:

subtitular

to subtitle

versión original subtitulada

original version with subtitles

2. subtitular libro:

subtitular

to subtitle

Traduzioni di subtitulado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subtitle

subtitular

subtitle CINEM, TV

subtitular

caption

subtitular

subtitulado nel dizionario PONS

Traduzioni di subtitulado nel dizionario spagnolo»inglese

subtitulado SOST

Contributo di un utente

subtitulado m

subtitling

subtitulado m

captioning

subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]

subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] ingl brit

subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]

captioning for the deaf [and hard-of-hearing] ingl am

subtitular VB vb trans CINEM

subtitular

to subtitle

película subtitulada en inglés

film with English subtitles

Traduzioni di subtitulado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subtitling

subtitulado m

closed captioning ingl am

subtitulado (para sordos) m

sub (subtitle) vb trans colloq

subtitular

subtitle

subtitular

subtitulado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]

subtitling for the deaf [and hard-of-hearing] ingl brit

subtitulado para sordos [y deficientes auditivos]

captioning for the deaf [and hard-of-hearing] ingl am

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi posición respecto de este tema escapa a la coyuntura reciente que se ha dado al doblaje y el subtitulado en el cine.

ojosabiertos.otroscines.com

Se podría decir que la solución es que las películas se vean siempre en versión original subtitulada.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Mientras tanto, sugiero que digamos qué series están subtituladas.

www.crunchyroll.com

Por cierto, en versión original, siempre hay que ver las series en versión original, subtituladas o no, (eso va a gustos y posibilidades).

blogs.elpais.com

A continuación les dejamos la nota entera, ya subtitulada, para que la pueda disfrutar.

www.juegodetronos.com.ar

Por cierto, a fuerza de ver mucho subtitulado ya había caído en que un uso auxiliar del before era justamente el equivalente a anteriormente.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Resulta que los que emiten la serie han subtitulado mal y se han comido seis minutos del penúltimo capítulo.

luissoravilla.blogspot.com

La opción del subtitulado ha sido dejarlo tal cual, sin tratar de que se entienda.

traduccionydoblaje.blogspot.com

En esta oportunidad te proponemos disfrutar de tus temas favoritos en su versión subtitulada.

www.muchla.com

Ver buen cine de calidad en versión original subtitulada al castellano es ahora más sencillo y asequible que nunca.

www.nomepierdoniuna.net