colgar nel dizionario PONS

Traduzioni di colgar nel dizionario spagnolo»italiano

I.colgar [kolˈɣar] VB trans

1. colgar:

colgar

appendere

colgar los estudios fig

abbandonare gli studi

2. colgar:

colgar a alg (ahorcar)

impiccare qn

colgar a alg (en examen) fam

bocciare qn

colgar(le) a/c a alg fig

appioppare qc a qn

3. colgar TEL (auricular):

colgar

riattaccare

¡no cuelgue!

resti in linea!

II.colgar [kolˈɣar] VB intr

colgar

pendere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

colgar el auricular

riattaccare

Traduzioni di colgar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appendere

colgar

impiccare

ahorcar, colgar

riagganciare

colgar

penzolare

colgar, pender

riattaccare

colgar

spretarsi

colgar los hábitos

pendere

colgar, pender

sospendere

colgar, suspender

colgar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

colgar los estudios fig

abbandonare gli studi

colgar a alg (ahorcar)

impiccare qn

colgar a alg (en examen) fam

bocciare qn

colgar(le) a/c a alg fig

appioppare qc a qn

colgar (o pender) de un hilo fig

essere appeso a un filo

colgar (o ahorcar) los hábitos fig

abbandonare i voti

colgar las botas

appendere le scarpette al chiodo

colgar el auricular

riattaccare

colgar un cuadro en la pared

attaccare un quadro alla parete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Busca una percha de alambre y endereza el gancho de colgar.

thebigwinetheory.com

La tarara tiene unas pantorrillas que parecen palos de colgar morcillas.

www.geocities.com

Porque de ser así, tampoco podrías colgar un criptograma obtenido con ese procedimiento.

www.kriptopolis.com

O sea, están a un paso de colgar un almanaque de taller mecánico.

www.fabio.com.ar

En pleno alarde logístico, he hecho montones de ropa de verano para tirar, para probar y para colgar.

tampocolotengoclaro.blogspot.com

Las niñas metieron los muñequitos dentro del balcón, los consolaron, y luego volvieron casi inmediatamente a colgar los fuera del balcón.

ecrp.uiuc.edu

Cuando creias que yo no te estaba mirando......te vi colgar mi primer dibujo en la heladería y corrí a hacer otro...

mentecuerpoyemociones.blogspot.com

Poner en la farola, mettre à la lanterne, era servirse de las cadenas de los reverberos del alumbrado para colgar a los que el furor popular designaba.

www.cubaencuentro.com

Porque si no trabajas se te herrumbran los engranajes, las carnes empiezan a colgar y la piel comienza a arrugarse.

www.misionvida.org

Tendió su cuerpo sobre el angosto catre de campaña, dejando colgar sus brazos hasta que tocaron el suelo de tierra apisonada de su carpa.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com