Traduzioni di apaciguarse nel dizionario spagnolo » polacco

(Vai a polacco » spagnolo)

I . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] VB vb trans

1. apaciguar (calmar):

apaciguar

uspokajać

2. apaciguar (dolor):

apaciguar

łagodzić

II . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] VB vb rifl

apaciguar apaciguarse:

apaciguarse

uspakajać się

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VB vb rifl

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

abrigarse <g → gu> [aβriˈɣarse] VB vb rifl

abrigarse

chronić się

apacible [apaˈθiβle] AGG

apacible persona

spokojny

apacible clima

łagodny

apacible día

pogodny

acicalarse [aθikaˈlarse] VB vb rifl

acicalarse

stroić się

jactarse [xakˈtarse] VB vb rifl

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

agriarse [aˈɣrjarse] VB vb rifl

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VB vb rifl

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

apodarse [apoˈðarse] VB vb rifl

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] VB vb rifl colloq

ciscarse

załatwiać się

dignarse [diɣˈnarse] VB vb rifl

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

pirrarse [piˈrrarse] VB vb rifl sl

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

viciarse [biˈθjarse] VB vb rifl

1. viciarse:

viciarse costumbres

pogarszać się

viciarse persona

psuć się

2. viciarse (ser adicto):

viciarse

wpadać w nałóg

viciarse con algo

uzależniać się od czegoś

haberse viciado con la televisión

uzależnić się od telewizji

abnegarse [aβneˈɣarse] VB vb rifl irreg como fregar

abnegarse

poświęcać się

abnegarse por/en favor de algo

poświęcać się czemuś

achumarse [atʃuˈmarse] VB vb rifl AmLat

achumarse

upijać się

apacentar VB

Contributo di un utente

apacentar infin AGR

paść infin

apacentar (zaopatrywać, troszczyć się) infin RELIG inf

paść infin fig

apacentar ROLN

karmić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Apaciguarse serenamente al ritmo de la respiración exhalando las memorias y los recuerdos que nos atan como cadenas energéticas a una percepción extraviada.

teatrevesadespertar.wordpress.com