Traduzioni di „carraniero“ nel dizionario spagnolo » polacco

carnero [karˈnero] SOST m

carnero

baran m

carnicero (-a) [karniˈθero, -a] SOST m (f)

carnicero (-a)

rzeźnik m

carpintero (-a) [karpinˈtero, -a] SOST m (f)

1. carpintero (persona):

carpintero (-a)

stolarz m

carpintero (-a)

cieśla m

2. carpintero ZOOL:

pájaro carpintero

dzięcioł m

carraspear [karraspeˈar] VB vb intr

carraspear

chrypieć

carrillo [kaˈrriʎo] SOST m colloq

carrillo

policzek m

carretera [karreˈtera] SOST f

1. carretera (camino):

carretera

droga f

2. carretera (fuera de ciudad):

carretera

szosa f

carretera de circunvalación

obwodnica f

I . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VB vb intr

1. arrancar vehículo:

arrancar

zapalić

2. arrancar (iniciar):

arrancar a correr

rzucić się do biegu

II . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VB vb trans

1. arrancar plantas, páginas:

arrancar

wyrywać

2. arrancar (separar con violencia):

arrancar

odrywać

3. arrancar (quitar con violencia):

arrancar

wyrwać

el ladrón intentó arrancar el bolso

złodziej próbował wyrwać torebkę

4. arrancar (conseguir):

arrancar una promesa a alguien

wymóc na kimś obietnicę

arrancar un secreto a alguien

wykraść komuś sekret

5. arrancar (tener su origen):

arrancar

wywodzić się

cartero (-a) [karˈtero, -a] SOST m (f)

cartero (-a)

listonosz(ka) m (f)

carcelero (-a) [karθeˈlero, -a] SOST m (f)

carcelero (-a)

strażnik m więzienny

carcelero (-a)

strażniczka f więzienna

barranco [baˈrraŋko] SOST m

1. barranco (desfiladero):

barranco

wąwóz m

2. barranco (despeñadero):

barranco

przepaść f

agarradera [aɣarraˈðera] SOST f AmLat, agarradero [aɣarraˈðero] SOST m

1. agarradera (asidero):

agarradera

uchwyt m

agarradera

rączka f

2. agarradera colloq (enchufe):

agarradera

poparcie nt

agarradera

protekcja f

carretero SOST

Contributo di un utente

carretero m

furman, woźnica m

fumar como un carretero (fumar mucho) colloq

dużo palić, palić jak smok (o paleniu tytoniu)

hablar como un carretero (blasfemar a menudo, decir continuamente palabras malsonantes ) colloq

bluźnić bez przerwy, przeklinać nieustannie , kląć jak szewc

jurar como un carretero (blasfemar a menudo, decir continuamente palabras malsonantes ) colloq

bluźnić bez przerwy, przeklinać nieustannie , kląć jak szewc

carroñero SOST

Contributo di un utente

carroñero m

padlinożerca m

carguero SOST

Contributo di un utente

carguero

kontenerowiec