Traduzioni di „diciendo“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . decir [deˈθir] VB vb intr irreg

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TELECOM

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! colloq

żartujesz!

¡no me digas! colloq

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] VB vb trans irreg

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

locuzioni:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] VB vb rifl irreg

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] SOST m

decir

powiedzenie nt

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Contributo di un utente

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Contributo di un utente

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Esempi per diciendo

¿qué puñetas estás diciendo?

co za głupoty wygadujesz?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el truco no puede retrucarse sin haber manifestado antes claramente que se aceptaba la anterior diciendo quiero.

circulotruquero.com.ar

Unas horas después se excusaba diciendo que se trataba de una chiquillada producto del uso por parte de su hijo de su teléfono móvil.

blog.loretahur.net

Si seguís diciendo animaladas como beercoles, juernes o beernes para referirte a los días de semana.

www.divaguetaz.com

Diciendo así, desenvainó la espada de bronce, aguda y de doble filo, y arremetió contra aquél, gritando de un modo horrible.

www.e-torredebabel.com

Julio, terminas diciendo que sin acritud pero....al menos he recogido 5 insultos hacia mi persona.

ibasque.com

Ay, pobrecitos míos, cómo se hubiesen asustado, si entre los matojos, salimos tú y yo diciendo eh, aquí los señores, estamos esperando.

palabraseimagenescompartidas.blogspot.com

Zape, es cierto... estamos diciendo prácticamente lo mismo.

www.zonanegativa.com

Al ver a su siervo, le abrazó afectuosamente diciendo: -!

www.anecdonet.com

No vale esa recomendación de 3 líneas diciendo que eres una gran persona y un excelente profesional, hablando de hechos inconcretos y volátiles.

isragarcia.es

Antes todos estaban bien, y cuando el médico decía que había fallecido el paciente, despachaba diciendo que era cosa del miserere.

rociomedina.espacioblog.com