Traduzioni di „dirigir“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . dirigir <g → j> [diriˈxir] VB vb trans

1. dirigir el tráfico:

dirigir

kierować

2. dirigir preguntas:

dirigir a alguien

kierować do kogoś

3. dirigir la vista:

dirigir

skierować

dirigir hacia alguien

skierować w czyjąś stronę

4. dirigir una nación:

dirigir

rządzić

5. dirigir empresa, debate:

dirigir

prowadzić

6. dirigir orquesta:

dirigir

dyrygować

locuzioni:

dirigir CINEM, TEATR, TV

reżyserować

una película dirigida por...

film w reżyserii...

II . dirigir <g → j> [diriˈxir] VB vb rifl dirigirse

1. dirigir (a un lugar):

dirigirse a/hacia...

udać się... (dokądś)

2. dirigir (a una persona):

dirigirse a alguien

zwracać się do kogoś

Esempi per dirigir

dirigir a alguien

kierować do kogoś

dirigir hacia alguien

skierować w czyjąś stronę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y entonces quedamos que de dirigir su propio grupo en la universidad de Dresde, nada de nada, no?

www.losproductosnaturales.com

Es precisamente desde nuestra mente racional después de haber renunciado a los juicios sumariales desde donde podemos dirigir todo el cotarro.

carmesi.wordpress.com

Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Enmarcar, dirigir y canalizar los impulsos del niño con miras a que llegue a ser un individua integrado, maduro y estable.

promo2010lenguayliteraturaunfv.blogspot.com

Además de sus intentos cada vez más desesperados por comenzar la tercera guerra mundial, los cabalistas también están tratando de dirigir la revolución venidera.

legnalenja.blogspot.com

Al dirigir mejor el spam se direcciona el gasto de una manera más útil.

cronologicosdigital.com

Tienen que ayudar a identificar las posibilidades de interrelación, dirigir equipos multifuncionales, facilitando su coordinación y creación.

inqualitas.net

Por ello inventó el heliotropo, instrumento que utiliza espejos para dirigir los rayos de luz a través de aperturas pequeñas de telescopios.

gaussianos.com

Es capaz de organizar, dirigir y ejecutar las tareas del laboratorio biotecnológico, y de diseñar la metodología de trabajo a utilizar.

www.mancia.org

Todos los barcos en su viga trasera tienen un carenado para dirigir mejor el paso del viento y reducir el windage.

www.juanpanews.com