Traduzioni di „exceso“ nel dizionario spagnolo » polacco

exceso [esˈθeso] SOST m

1. exceso (demasía):

exceso

nadmiar m

exceso de algo

nadmiar czegoś

exceso de peso

nadwaga f

en exceso

nadmiernie

2. exceso (abuso):

exceso

nadużycie nt

exceso de alcohol

nadużywanie nt alkoholu

exceso de velocidad

nadmierna prędkość f

comer con [o en] exceso

jeść zbyt wiele

3. exceso FIN:

exceso

nadwyżka f

4. exceso pl (desorden):

exceso

ekscesy mpl

exceso SOST

Contributo di un utente

exceso de equipaje m

nadbagaż m

Esempi per exceso

en exceso

nadmiernie

comer con [o en] exceso

jeść zbyt wiele

exceso de algo

nadmiar czegoś

exceso de peso

nadwaga f

exceso de alcohol

nadużywanie nt alkoholu

exceso de velocidad

nadmierna prędkość f

exceso de equipaje

nadmiar m bagażu

pecar por exceso de confianza

być zbyt ufnym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hacia el final la película cae, no excesivamente, en cierto exceso de corrección política y algunos toques banales de sentimentalismo de ocasión.

micropsia.otroscines.com

La peor enseñanza que este fallo deja es ésta: que la función del gobierno judicial es la de evitar los excesos de democracia política.

elpensadorpopular.blogspot.com

La relación y el secreto son en exceso forzados, pero terminan rindiendo sus frutos emocionales.

micropsia.otroscines.com

Lubricar un molde rectangular con rocío vegetal o con aceite y extraer el exceso con servilleta de papel blanco.

www.aliciacrocco.com.ar

No hay excesos ni despliegue vanidoso en él.

www.boxeo-boxing.com

Después de esto solo queda cortarle los excesos de pegamento y fibra; sacarle todos los residuos y dejar la linda.

www.gravedadzero.tv

En nuestras ciudades seguimos peleándonos con el exceso de modernidad, de shopping, de consumo.

agencianan.blogspot.com

Entonces, seguiré escribiendo y respondiendo, aunque mis cervicales rechinen por exceso.

verorezk.com

Veo aún esas prendas de un azul fuerte, con exceso de botones y de bolsillos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Se ha creído poder definir el origen y la base del juego como la descarga de un exceso de energía vital.

bibliotecaignoria.blogspot.com