Traduzioni di „fastidio“ nel dizionario spagnolo » polacco

fastidio [fasˈtiðjo] SOST m

1. fastidio (aburrimiento):

fastidio

znużenie nt

2. fastidio (hastío):

fastidio

wstręt m

I . fastidiar [fastiˈðjar] VB vb trans

1. fastidiar (molestar):

fastidiar

dokuczać

2. fastidiar (causar hastío):

fastidiar

wzbudzać wstręt

3. fastidiar (aburrir):

fastidiar

nużyć

locuzioni:

¡no te fastidia!

wyobraź sobie!

II . fastidiar [fastiˈðjar] VB vb rifl fastidiarse colloq

1. fastidiar (enojarse):

fastidiarse

złościć się

fastidiarse con/de algo/alguien

złościć się na coś/kogoś

¡fastídiate!

trudno!

¡hay que fastidiarse!

trzeba się pogodzić!

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse

godzić się

fastidiarse con/de algo

godzić się z czymś

3. fastidiar AmLat (perjudicarse):

fastidiarse

ranić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay días en que el mal humor y el fastidio se apoderan de nosotros.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Oye lo de la matrona es un poco fastidio, no tienes opción de cambiarte a otra que tenga mejor fama?

www.lamamadedosbrujas.com

Volábamos a unos 28.000 pies, según había dicho previamente la flaca aeromoza con cara de fastidio.

kbulla.blogspot.com

En fin, no seguiré discutiendo, con un dueño de la razón da fastidio, ni me aportas nada, ni te aportaré nada a ti.

www.panfletonegro.com

Pues no hay pan ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.

ateismoparacristianos.blogspot.com

En todos los casos los emisarios son recibidos por dirigentes de la derecha que, incluso, lo hacen con fastidio.

candangueando.psuv.org.ve

Mi fastidio era que esta discusión se suscitaba en un país donde, se estima, el 56 % tenemos ascendientes que estaban acá antes que Colón llegara.

abelfer.wordpress.com

Entre otras cosas tiene algunas salas dedicadas al carlismo (aunque las de la última guerra civil estaban cerradas, para nuestro fastidio).

embajadorenelinfierno.blogspot.com

Seguro, pero no es tan cierto como eso; ahí está el fastidio.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Siento que ya no me necesitan y tengo sentimientos de pena, fastidio, miedo de tomar algún de ilion por mas pequeña que sea.

www.menopausiafeliz.net