Traduzioni di „incomparecencia“ nel dizionario spagnolo » polacco

comparecencia [kompareˈθenθja] SOST f

1. comparecencia DIR:

comparecencia

stawienie się nt

no comparecencia

niestawienie się nt

2. comparecencia (como testigo/experto):

comparecencia

stawiennictwo nt

incompetencia [iŋkompeˈtenθja] SOST f

incompetencia

niekompetencja f

incoherencia [iŋkoeˈrenθja] SOST f

incoherencia

niespójność f

incongruencia [iŋkoŋˈgrwenθja] SOST f

incongruencia

niespójność f

complacencia [komplaˈθenθja] SOST f

1. complacencia (agrado):

complacencia

upodobanie nt

2. complacencia (satisfacción):

complacencia

zadowolenie nt

3. complacencia (placer):

complacencia

przyjemność f

4. complacencia (atención):

complacencia

usłużność f

5. complacencia (indulgencia):

complacencia

pobłażliwość f

convalecencia [kombaleˈθenθja] SOST f

convalecencia

rekonwalescencja f

incontinencia [iŋkontiˈnenθja] SOST f

1. incontinencia MED (evacuaciones):

incontinencia

nietrzymanie nt

2. incontinencia (desmesura):

incontinencia

nieumiarkowanie nt

inconveniencia [iŋkombeˈnjenθja] SOST f

1. inconveniencia (descortesía):

inconveniencia

niegrzeczność f

2. inconveniencia (disparate):

inconveniencia

niestosowność f

3. inconveniencia (no adecuado):

inconveniencia

nietakt m

4. inconveniencia pl (desventajas):

inconveniencia

niekorzyść f

comparecer [kompareˈθer] VB vb intr irreg como crecer DIR

comparecer

stawiać się

incompetente [iŋkompeˈtente] AGG

incompetente

niekompetentny

incomprensión [iŋkomprenˈsjon] SOST f

incomprensión

niezrozumienie nt

incomprensivo (-a) [iŋkomprenˈsiβo, -a] AGG

incomprensivo (-a)

nie wykazujący zrozumienia

indecencia [indeˈθenθja] SOST f

indecencia

nieprzyzwoitość f

inclemencia [iŋkleˈmenθja] SOST f

1. inclemencia (crueldad):

inclemencia

brak m litości

2. inclemencia (severidad):

inclemencia

surowość f

las inclemencias del tiempo

surowe warunki mpl pogodowe

3. inclemencia (infortunio):

inclemencia

niedola f

incumbencia [iŋkumˈbenθja] SOST f

incumbencia

obowiązek m

autocomplacencia [au̯tokomplaˈθenθja] SOST f

autocomplacencia

samozadowolenie nt

incomparable [iŋkompaˈraβle] AGG

1. incomparable (no comparable):

incomparable

nieporównywalny

2. incomparable (extraordinario):

incomparable

niezrównany

incomprensible [iŋkomprenˈsiβle] AGG

incomprensible

niezrozumiały

incidencia [inθiˈðenθja] SOST f

1. incidencia (repercusión):

incidencia

następstwo nt

2. incidencia (imprevisto):

incidencia

przypadek m

3. incidencia (impacto):

incidencia

wpływ m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este caso, su incomparecencia implicará tener a la parte por desistida de su declaración.

legales.com

El mensaje y la comunicación están quedando reducidos a expresiones tan mínimas que, directamente, desaparece por incomparecencia.

elblogdefarina.blogspot.com

La incomparecencia del recurrente a la audiencia se entenderá como el desistimiento que el recurrente hace de la apelación.

www.tsj.gov.ve

Y otra preguntita, estas incomparecencias solo se refieren a los no afectados por el cupo o a todos?

gangasmir.blogspot.com

Si variara el % de incomparecencias de entrada haría que el corte de 9226 se fuera hacia atrás e incluso pudiesen quedar plazas sin cubrir.

gangasmir.blogspot.com

Leyendo la entrada de la tabla me doy cuenta que pones que has tenido en cuenta las mismas incomparecencias que el año pasado.

gangasmir.blogspot.com

En caso de incomparecencia justificada se dará la victoria al rival y se podrá seguir jugando el torneo.

lacartachina.wordpress.com

La incomparecencia injustificada de las partes debidamente citadas no será motivo de suspensión o anulación de la diligencia.

www.anabelladeleon.com

La nueva tabla es una revisón de la anterior, una revisón para tratar de que sea más clara y una revisión de incomparecencias.

gangasmir.blogspot.com

Hoy las incomparecencias forzosas las establecen la nota de corte, el % del cupo, y el segundo llamamiento.

gangasmir.blogspot.com