Traduzioni di „parto“ nel dizionario spagnolo » polacco

parto [ˈparto] SOST m

parto

poród m

estar de parto

rodzić

I . partir [parˈtir] VB vb trans

1. partir (dividir):

partir

rozdzielać

partir en algo

dzielić na coś

2. partir MAT:

partir

dzielić

partir por la mitad

dzielić na pół

3. partir (romper):

partir

rozbijać

4. partir TECN:

partir

oddzielać

5. partir (repartir):

partir

podzielić

6. partir una baraja:

partir

przekładać

II . partir [parˈtir] VB vb intr

1. partir (tomar como base):

partir

zaczynać

partir de algo

zaczynać od czegoś

a partir de ahora

od teraz

a partir de mañana

od jutra

2. partir (ponerse en marcha):

partir

wyruszać

III . partir [parˈtir] VB vb rifl partirse

partirse

dzielić się

locuzioni:

partirse de risa

pękać ze śmiechu

a partir de

Contributo di un utente

a partir de

od

Esempi per parto

estar de parto

rodzić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La duración del periodo expulsivo depende de si se usa anestesia peridural o de si se trata el primer parto.

www.infermeravirtual.com

Sin embargo, incluso si las circunstancias son favorables, el acto del parto hace a la madre impura debido a la descarga de líquidos corporales.

www.scielo.cl

Y así seguimos en tiempos de caudillos, sufriendo dolores de parto, y sin saber cuál es el rumbo.

www.libertadyprogresonline.org

Como comentábamos antes, el número de receptores de oxitocina en el útero aumenta radicalmente durante el trabajo de parto.

www.unamaternidaddiferente.com

No obstante, en los embarazos múltiples; el trabajo de parto pretérmino - por lo general - es el resultado del hacinamiento dentro del útero.

espanol.pregnancy-info.net

Tengo dos hijos y nunca tuve náuseas, vómitos ni trabajo de parto, aseguró.

www.laconceptradio.com

Tener un noviazgo con mí es todo un parto, pero vale la pena ya que lo recompenso con muchos mimos, soy recontra mimosita.

www.hoy.com.py

Además, está el bombardeo mediático de que la cesárea es lo mismo o incluso mejor que el parto natural.

nacerlactaramar.blogspot.com

Me pedían certificados de testigos del parto, pero yo tenía a mi marido y a la partera con su marido.

extension.unicen.edu.ar

Es la narración de mi parto, excepto que no tuve fiebre y que mi niño paso 2 horas en la incubadora.

porunpartorespetado.blogspot.com