Traduzioni di „pude“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . poder [poˈðer] VB vb intr irreg

poder

móc

yo a ti te puedo colloq

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] VB vb impers irreg

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] SOST m

1. poder (autoridad):

poder

władza f

la división de poderes

trójpodział m władzy

el partido en el poder

rządząca partia f

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie nt

3. poder (fuerza):

poder

siła f

poder adquisitivo ECON

siła nabywcza

no poder ver a alguien ni en pintura

Contributo di un utente

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Esempi per pude

anoche no pude dormir

nie mogłem spać zeszłej nocy

pude evitar mayores estragos

mogłem zapobiec większym stratom

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La pude alzar ya que las enfermeras no habían venido a tiempo.

www.foromoral.com.ar

No dije mucho, pero no pude defenderme, porque si lo hacía se acrentaríal mitote.

blogs.elcomercio.pe

Me pude salvar de la mayoría de las servidumbres de la mujer.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Tampoco usaba identificación asique no pude saber su nombre.

www.sirchandler.com.ar

Me aseé lo más rápido que pude y me puse presentable en un santiamén.

axxon.com.ar

Es cierto que pude elegir un apero más fraternal.

www.cubaliteraria.cu

Ella se había escondido en su cortina de cabello, pero pude entrever que sus mejillas ahora eran color carmesí.

yoamoatwilight.latin-foro.com

Miré hacia delante y pude ver la nave nodriza y múltiples naves más pequeñas que salían en dirección a nosotros.

www.lamentiraestaahifuera.com

No pude hacer mi duelo porque tuve que tener la guardia en alto durante todos estos años.

www.elacople.com

No pude poner un zíper en mi boca y le solté: sí, pero con la bulla de los carros, las alarmas y el esmog.

www.ellasvirtual.com