Traduzioni di „pudirse“ nel dizionario spagnolo » polacco

tupirse [tuˈpirse] VB vb rifl

1. tupirse (comer mucho):

tupirse

przejadać się

2. tupirse AmLat (obstruirse):

tupirse

blokować się

evadirse [eβaˈðirse] VB vb rifl

evadirse

uciekać

evadirse de algo

uciekać od czegoś

pudoroso (-a) [puðoˈroso, -a] AGG

1. pudoroso (recatado):

pudoroso (-a)

powściągliwy

2. pudoroso (vergonzoso):

pudoroso (-a)

wstydliwy

3. pudoroso (decente):

pudoroso (-a)

przyzwoity

4. pudoroso (modesto):

pudoroso (-a)

skromny

pudin [ˈpuðin] SOST m

pudin

pudding m

I . pudrir [puˈðrir] VB vb trans irreg

1. pudrir t. fig (descomponer):

pudrir

psuć

estar podrido de dinero

być zepsutym przez pieniądze

2. pudrir colloq (molestar):

pudrir

trapić

II . pudrir [puˈðrir] VB vb rifl irreg pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrir

rozkładać się

2. pudrir (estropearse):

pudrir

psuć się

¡ahí te pudras! volg

zgnij sobie tam!

pudor [puˈðor] SOST m

1. pudor (recato):

pudor

powściągliwość f

2. pudor (decencia):

pudor

przyzwoitość f

3. pudor (vergüenza):

pudor

wstyd m

4. pudor (modestia):

pudor

skromność f

ceñirse [θeˈɲirse] VB vb rifl irreg

1. ceñirse (al hablar):

ceñirse

ograniczać się

2. ceñirse (ajustarse):

ceñirse

dostosowywać się

ceñirse a algo

dostosowywać się do czegoś

ceñirse al presupuesto

dostosować się do budżetu

3. ceñirse vestido:

ceñirse

przylegać

pirarse [piˈrarse] VB vb rifl sl

pirarse

uciekać

pirarse de la clase

wagarować

nurse [ˈnurse] SOST f AmLat

1. nurse (niñera):

nurse

opiekunka f do dziecka

2. nurse (enfermera):

nurse

pielęgniarka f

posarse [poˈsarse] VB vb rifl

1. posarse (sentarse):

posarse

usadawiać się

el sol se posaba en el mar

słońce chowało się w morzu

la golondrina se posó en el árbol

jaskółka usiadła na drzewie

2. posarse (depositarse):

posarse

osiadać

el polvo se posó sobre los libros

kurz osiadł na książkach

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] VB vb rifl

fugarse

uciekać

fugarse de...

uciekać z...

I . pulir [puˈlir] VB vb trans

1. pulir (abrillantar):

pulir

polerować

2. pulir (suavizar):

pulir

wygładzać

3. pulir (esmerilar):

pulir

szlifować

4. pulir (con cera):

pulir

pastować

5. pulir (perfeccionar):

pulir

szlifować

6. pulir (refinar):

pulir

udoskonalać

II . pulir [puˈlir] VB vb rifl pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

nabierać ogłady

2. pulir dinero:

pulirse

trwonić

mudarse VB

Contributo di un utente

mudarse

zmieniać się

ponerse

Contributo di un utente

ponerse

nakładać