Traduzioni di „relamido“ nel dizionario spagnolo » polacco

relamido AGG

Contributo di un utente

relamido

ulizany

relamido

wystrojony

I . relamer [rrelaˈmer] VB vb trans

relamer

oblizywać

II . relamer [rrelaˈmer] VB vb rifl relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

oblizywać się

2. relamer (gozar):

relamerse con algo

delektować się czymś

relamerse con un manjar

delektować się jedzeniem

3. relamer animal:

relamerse

myć się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Afortunadamente, la ilustración infantil hace tiempo que navega más allá de imágenes relamidas y excesivamente dulzonas.

casadetomasa.wordpress.com

El lenguaje es relamido, casi tanto como los personajes.

literaturaecuador.blogspot.com

El ensalzado corrupto se ríe relamido cuando le hacen desfilar los cheques en esa cara.

ojopelao.com

Todas parecen palos de polo relamidos.

www.cosasqmepasan.com

No estaría de más que el analista relamido se diese cuenta de que casi nunca el jinete sabe más de hípica que el caballo.

www.elperromorao.com

Libro cursi y relamido donde los haya que se queda en nada.

adivinaquienlee.blogspot.com

Canuzco y con el cabello relamido hacia atrás veía a una de las paredes como a quien poco le preocupa lo que pasa alrededor.

numerof.org

Para otras ondas me la puedo llevar de ishto relamido, pero para esto no, muchá.

mulaquesuno.blogspot.com

Lo deja alerta frente a lo relamido, a lo dado, a lo seguro.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

En fin, te diría que si hay algo que a mí me parezca "cursi-ridículo, hueco y relamido es aquello de" españolísimo, que condensa tu perorata: hacer pompa de lo obvio.

www.hislibris.com