Traduzioni di „relamido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

relamido (-a) [rrelaˈmiðo, -a] AGG

1. relamido (arreglado):

relamido (-a)

geleckt

2. relamido (afectado):

relamido (-a)

affektiert

I . relamer [rrelaˈmer] VB vb trans

relamer

ablecken

II . relamer [rrelaˈmer] VB vb rifl relamerse

1. relamer (los labios):

relamerse

sich dat die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +acc

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +dat

4. relamer (arreglarse):

relamerse

sich herausputzen

5. relamer (animal):

relamerse

sich putzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El lenguaje es relamido, casi tanto como los personajes.

literaturaecuador.blogspot.com

Canuzco y con el cabello relamido hacia atrás veía a una de las paredes como a quien poco le preocupa lo que pasa alrededor.

numerof.org

Todas parecen palos de polo relamidos.

www.cosasqmepasan.com

Me gusta mucho de la ilustración hecha a mano que resulta más espontánea y fresca; la imagen trabajada con ordenador la encuentro más relamida y elaborada.

casadetomasa.wordpress.com

Pero cuando vuelve a salirlo ha relamido de tal manera que puedo notar el perfecto dibujo circular que ha dejado su lengua.

www.lafanficteca.net

No estaría de más que el analista relamido se diese cuenta de que casi nunca el jinete sabe más de hípica que el caballo.

www.elperromorao.com

Soy un gato, pensó el relamido.

elperiodistaonline.cl

Resulta muy poco natural y relamido utilizar el mismo para no repetir un sustantivo.

educacion.ufm.edu

El ensalzado corrupto se ríe relamido cuando le hacen desfilar los cheques en esa cara.

ojopelao.com

Alguien tendría que sacar partido de la baba que se acumula ante cuadros inequívocamente relamidos.

www.miscelaneasculturales.com