Traduzioni di „resulta“ nel dizionario spagnolo » polacco

resultar [rresulˈtar] VB vb intr

1. resultar (deducirse):

resultar

wynikać

resultar de algo

wynikać z czegoś

resulta que...

okazuje się, że...

2. resultar (tener éxito):

resultar

powieść się

3. resultar (comprobarse):

resultar

okazywać się

Esempi per resulta

resulta que...

okazuje się, że...

me resulta sospechoso que +congt

wydaje mi się podejrzane, że...

algo es [o resulta] empobrecedor para alguien

coś powoduje czyjeś zubożenie

me resulta violento decirle que no

jest mi ciężko powiedzieć "nie"

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por el impacto, 53 personas murieron y otras 703 resultaron con heridas de consideración.

www.ellibertario.com

Su argumento dio resultado, y el criminal no recibió sentencia de homicidio, sino que fue condenado por delito menor de homicidio voluntario.

bloglemu.blogspot.com

Resulta que lo que queda no es un vacío, es una materia especial.

www.grupodealmas.com.ar

Resulta evidente para todos nosotros que la intensidad de un tratamiento debería ser proporcional al riesgo de la enfermedad.

www.laverdadyotrasmentiras.com

De otra forma todo esa madera sobrante deberá ser quitada a corte de trincheta y resulta mas laborioso.

artesaniasquepescan.blogspot.com

Adelantó que a partir de diciembre ya planea vislumbrar la temporada 2014 y trabajar con el cuerpo ampliado compuesto por quienes resulten flamantes seleccionados.

www.institutodecultura.com.ar

Introdujo una asignación por hijo que absorbió planes anteriores y resultó insuficiente en número y monto.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Después me resulta muy bajo el nivel defensivo a nivel colectivo.

www.la-redo.net

Si no leemos, a la larga resultamos peligrosos.

desarrollofamiliar.org

Resultaría mucho más fácil apostar por la moneda local si ésta se mantuviera o si se revaluara.

www.montecaserosya.com.ar