Traduzioni di „sobrecargo“ nel dizionario spagnolo » polacco

sobrecargo [soβreˈkarɣo] SOST m

1. sobrecargo (de precio):

sobrecargo

narzut m

2. sobrecargo NAUT (oficial):

sobrecargo

kwatermistrz m

I . sobrecargar [soβreˈkarɣar] VB vb trans

1. sobrecargar (por peso):

sobrecargar

przeładowywać

2. sobrecargar (por esfuerzo):

sobrecargar

przeciążać

II . sobrecargar [soβreˈkarɣar] VB vb rifl

sobrecargar sobrecargarse:

sobrecargarse

przeciążać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este sobrecargo no puede compensar el impuesto sobre la venta o uso pagado a otro estado.

www.window.state.tx.us

Regresé corriendo al avión, me encontré saliendo a mi sobrecargo y le pedí que regresara a buscar por favor.

www.reporterasdeguardia.com

La información que obtuvo fue que el piloto y copiloto estaban heridos, al igual que una sobrecargo y dos pasajeros.

aeromanvirtualinfo.blogspot.com

Este arrendamiento no incluye a las tripulaciones de vuelo y de sobrecargos de la aeronave.

www.proteccioncivil.org

Igual trabajan todo el día de pie muchos vendedores en tiendas, sobrecargos de aerolíneas y gente de muchos otros oficios.

www.89decibeles.com

La actuación de los sobrecargos, será siempre bajo las órdenes del comandante de la aeronave o piloto al mando.

www.proteccioncivil.org

Eran alrededor de las 8am, y los sobrecargo, no tuvieron más remedio que acceder a tan terrible decisión.

pulsarbeta.wordpress.com

Todos los pilotos y sobrecargos saben cómo hacerlo, y probablemente también lo sepan varios de los pasajeros.

elaviadorsv.net

Como consecuencia de este creciente tráfico, la necesidad de sobrecargos continúa creciendo.

www.guiaestudiantilinternacional.com

En el sistema de reservas de su página incluyó un ítem por sobrecargo de combustible en boletos locales.

www.miaerolinea.com