Traduzioni di „traslado“ nel dizionario spagnolo » polacco

traslado [trasˈlaðo] SOST m

1. traslado de cosas:

traslado

przesuwanie nt

2. traslado de funcionario:

traslado

przeniesienie nt

3. traslado (mudanza):

traslado

przeprowadzka f

I . trasladar [traslaˈðar] VB vb trans

1. trasladar cosas:

trasladar

przesuwać

2. trasladar tropa, tienda, funcionario:

trasladar

przenosić

II . trasladar [traslaˈðar] VB vb rifl trasladarse

1. trasladar (ir a):

trasladarse

przemieszczać się

trasladarse en coche

przemieszczać się samochodem

2. trasladar (mudarse):

trasladarse

przeprowadzać się

trasladar a alguna parte

przeprowadzać się dokądś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

O el traslado del discurso oral de barricada a la escritura.

lucascarrasco.blogspot.com

Por lo cual requirió de entubación inmediata y traslado al quirófano.

marianaynicolas.com

Los gastos de traslado en los que deba incurrir el ganador para poder participar del premio corren por su exclusiva cuenta y cargo.

www.disneylatino.com

La medida será fundada y se decretará con la providencia que ordena el traslado de la demanda o reconvención, y no admitirá recurso alguno.

aceproject.org

Luego, que el servicio era pésimo y con tiempos de traslado excesivo, así como ineficiente.

borderzine.com

Con el vendaje debe bastar para realizar el traslado.

delmirodebarrio.blogspot.com

Ténga se presente que muchos cuatriciclos prevén que el traslado de acompañantes puede generar riesgos a la estabilidad del vehículo, ocasionando serios accidentes.

www.diarioelatlantico.com

Se recomienda el traslado del niño a su cuarto a partir de los tres meses.

mamikanguro.com

Timoteo y su equipo siguieron siempre fieles a la colección y a los diversos traslados de esta.

neokunst.wordpress.com

Ruedas: facilitan el traslado y conviene que sean escamoteables.

nosbi.com