Traduzioni di „caja“ nel dizionario spagnolo » portoghese

caja [ˈkaxa] SOST f

1. caja (recipiente):

caja

caixa f

caja de cambios AUTO

caixa de câmbio

caja fuerte

caixa-forte f

caja de herramientas t. INFORM

menu ferramentas

caja de música

caixa de música

caja negra AVIAZ

caixa preta

caja registradora

caixa registradora

2. caja FIN:

caja

caixa f

Esempi per caja

caja registradora

caixa registradora

caja fuerte

caixa-forte f

caja negra AVIAZ

caixa preta

caja de música

caixa de música

caja de cambios AUTO

caixa de câmbio

caja de herramientas t. INFORM

menu ferramentas

flujo de caja ECON

fluxo de caixa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El fondo de caja pulido lleva un cristal de zafiro, que muestra el revolucionario movimiento que anima el reloj.

www.gentedehoy.com

Consisten de una caja de madera, bien pulida y con detalles en los bordes de marquetería.

www.gatochapin.typepad.com

Se ha demostrado que percutiendo así el suelo, el sonido retumba en la caja de resonancia que suponen los huecos galería del vivar.

www.madridejos.net

Muchos ponían la caja con lo que rapiñaron lejos de ellos en la guagua y si era detectado, nadie sabia de quien era.

lageneraciony.com

Imagino que hay muchas chicas a las que les gustó esta caja pero, claramente, no es mi caso...

www.waterfrontmakeup.com

La orza ha pivotado en su caja y se ha encontrado completamente bloqueada, lo que ha provocado una vía de agua.

www.juanpanews.com

Inicialmente o desbordaba su caja de contenido o escondías el sobrante (overflow).

ksesocss.blogspot.com

La chatura mediática rige en la caja televisiva y los televidentes quedan afuera.

www.medioslentos.com

Los instrumentos más conocidos son el zurdo (tambor grande de sonido grave), el redoblante o caja, el tamburín, agogó, y el pandero.

www.proyectosalonhogar.com

Estoy cansado (si no lo estás para ver televisión - esa caja boba que te idiotiza - no estás cansado para leer un rato).

mareacultural.blogspot.com