Traduzioni di „enjuagarse“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . enjuagar <g → gu> [eŋxwaˈɣar] VB vb trans

enjuagar

enxaguar

II . enjuagar <g → gu> [eŋxwaˈɣar] VB vb rifl

enjuagar enjuagarse:

enjuagarse

enxaguar

enjuague [eŋˈxwaɣe] SOST m

enjuague

enxágue m

enjugar <g → gu> [eŋxuˈɣar] VB vb trans

enjugar

enxugar

rezagarse <g → gu> [rreθaˈɣarse] VB vb rifl

rezagarse

ficar para trás

empañarse [empaˈɲarse] VB vb rifl

empañarse

embaçar-se

enrolarse [enrroˈlarse] VB vb rifl

enrolarse

alistar-se

enrolarse en

alistar-se em

esfumarse [esfuˈmarse] VB vb rifl

esfumarse

desaparecer

¡esfúmate! colloq

desapareça!

endomingarse <g → gu> [en̩domiŋˈgarse] VB vb rifl

endomingarse

endomingar-se

enjuiciar [eŋxwiˈθjar] VB vb trans

1. enjuiciar (juzgar):

enjuiciar

ajuizar

2. enjuiciar (procesar):

enjuiciar

levar a juízo

quejarse [keˈxarse] VB vb rifl

quejarse

queixar-se

quejarse de algo

queixar-se de a. c.

ufanarse [ufaˈnarse] VB vb rifl

ufanarse

gabar-se

ufanarse de algo

gabar-se de a. c.

erizarse <z → c> [eriˈθarse] VB vb rifl

erizarse

eriçar-se

se me erizó el vello de tanto frío

fiquei com a pele arrepiada de tanto frio

jactarse [xakˈtarse] VB vb rifl

jactarse de algo

jactar-se de a. c.

apiadarse [apjaˈðarse] VB vb rifl

apiadarse de

apiedar-se de

estilarse [estiˈlarse] VB vb rifl

estilarse

usar-se

exiliarse [eˠsiˈljarse] VB vb rifl

exiliarse

exilar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En cuanto al agua, pues para ellos bañar se significa mojarse, cerrar el agua, jabonarse, ponerse shampoo y luego abrir el agua para enjuagarse.

mividaenundulce.wordpress.com

Enjuagarse la llaga cada vez que se cambia el vendaje es útil.

familydoctor.org

Evite tomar baños - - tome duchas breves - - y abra el agua solo para mojarse y enjabonarse y, luego, otra vez para enjuagarse.

www.ready.gov

Debieran enjuagarse las cloacas bucales que poseen esta trulla de gusanos morados, antes de difamar este ilustre historiador.

www.almomento.net

Algunas veces, enjuagarse con colutorios o enjuagues orales.

jovenesdeltercermilenio.blogspot.com

Un minuto para mojarse, otro para enjabonarse y el tercero para enjuagarse.

lageneraciony.com

Parece una tontería pero hay gente que, especialmente al enjuagarse con el colutorio, siempre ingiere un poco.

www.enbuenasmanos.com